El video de la semana! :)

26 de enero de 2010

Popcorn nº02/10 Poland TRADUCCION


Crítica? Nosotros hacemos lo nuestro



Popcorn: ¿Estaís contentos con vuestro nuevo álbum? 
Tom: Claro. Al igual que con otros discos. No tenemos que aguantar el muro, no tenemos para grabar "esto o aquello". Estas son nuestras letras y nuestra música. 
Bill: Claro - el próximo año vamos a pensar que podríamos hacerlo de una manera diferente, incluso eliminar algunas letras. Pero está abierto a todo el mundo, hay a quien le gusta, y a quien no. 
 Algunas de vuestras canciones suenan como que olvidaís el amor - por ejemplo "Automatisch". ¿De verdad creeís que enamorarse es tan malo? 
Tom: Esta canción es sobre todo acerca de cosas, que en realidad son automáticas, llanas, sin sentimientos. Podemos decir que son incluso falsas. 
Bill: Estamos hartos de Internet, porque lo falsifica todo - puedes ser un descerebrado por el lado del cable, pero en la vida real solo ser una bola de polvo, que sólo se sienta en la esquina y no es capaz ni siquiera de hablar. 

¿Creeís que el éxito de Tokio Hotel os ha cambiado? 
Bill: Creo que nos ha enseñado mucho. Cuando yo tenía 17 años conocí cómo funciona el mundo del espectáculo. La gente me quería, pero al mismo tiempo que me odiaba. 
Tom: Eso fue una lección muy buena en una edad tan joven. Lo que se dice de nosotros, siempre es malo. Pero no importa. No queremos decir que algunos cambios han sido buenos, y otros no. Puedes encontrar sus más y sus menos en todo. 

¿Creeís que teneís más fans después de lanzar nuevo disco? 
Tom: Haha, no contamos con ello y no tenemos un sistema de archivo. Creo que podemos describir nuestra fama con una palabra: "Constante" - a algunos fans les dejamos de gustar, pero hay nuevos en su lugar. 
Bill: Y todo sigue. Estamos concentrados sobretodo en hacer nuestras cosas, gracias a esto siempre tendrás fans. 

Muchos de los jóvenes se identifican con vosotros - usan la misma ropa, cantan vuestras canciones. ¿Sentís una presión? 
Bill: Es bonito, eso es seguro. Pero sólo si este tipo de identificación no se sobrepasa. Debido a que también cometemos errores. 

No hace mucho, habían dos asuntos sobre vosotros. Hubo incluso algunas personas que os habían acosado ¿Temeís por vuestra vida? 
Tom: No estamos tratando de hablar de ello - sucedió y eso es todo. Sólo dos incidentes (stalkers y el ataque a Gustav). Pero Gustav no tuvo suerte - los médicos tuvieron que sacar el vidrio de su cabeza, tuvo un accidente de coche y luego una cosa con el apéndice. Y no voy a hablar sobre esas chicas. Estamos en peligro tanto como toda persona normal. 

Pareceís estar locos por la música. ¿Hay algo más importante que la música para vosotros? 
Tom: Siento que esta cuestión tiene una profundidad oculta! (risas) 
Bill: Es natural que la familia sea súper importante para nosotros. La música es nuestro hobby. Sólo buscarme a alguien que piense que el fútbol, el ajedrez o el cine son más importantes que la familia! 
Tom: Creo que el periodista nos pregunta sobre el amor. Es por eso que he dicho eso - el amor es también muy importante. Pero no, en este momento no tenemos a nadie, somos demasiado jóvenes! (risas) 

Vamos a ver! ¿Teneís algunas nuevas metas en el 2010? 
Tom: Nosotros hacemos lo que nos hace sentir bien - concierto, a veces hacemos algunas cosas en el estudio ... Nada ha cambiado en ese aspecto! 

Cuando teneís conciertos tomaís bebidas energéticas? 
Bill: Simplemente no nos digaís que no es saludable, hariaís que nuestro mundo se arruinase! (risas) Claro, a veces tomamos esas cosas, pero nunca demasiado. 
Tom: Sólo porque después de 32 latas de eso, no puedes soportar los eructos! (risas) 

Bill y Tom Kaulitz 
Para aquellos que no pueden decidiser: debes estar con Bill si tienes una personalidad más fuerte que él. El cantante de Tokio Hotel tiene una personalidad muy depresiva y supongo que le gustaría tener una chica. con mucho optimismo. Tom es un reto para los 2 tipos de chicas: las tímidas - porque tal vez se despertará su sentido protector ? -y para las chicas a quienes les gusten los hombres duros, y Tom se ve como uno de ellos! Y por encima de todo él es realmente seductor! Coge tu lugar en la cola! Porque tarde o temprano puede ser tu momento!
BRAVO nº05/10 Deutschland TRADUCCIÓN




La estrella de rock abrió la Semana de la Moda de Milán con un vestido espectacular. ¿Qué significa para Tokio Hotel ahora?

¿Cómo va?! El vocalista de TH Bill Kaulitz (20) ya nos sorprendió con un par de trajes de funky - pero esto es realmente loco! En un traje de cuero negro, cubierto con cadenas de plata pesadas y alas negras, desfiló en una pasarela. Y que incluso para el diseñador de la marca DSquared² en la Semana de la Moda de Milán!
"Acabé de recibir la oferta para abrir el show dos días antes, pero le dije que sí inmediatamente", dice Bill en Bravo en entrevista exclusiva. "Justo antes yo estaba súper emocionado y tenía que ir al baño todo el tiempo", se ríe. "Debido a esto, sólo me puse el traje 1 minuto antes de que comenzara el espectáculo. Por otra parte yo apenas podía moverme en ese tranje. Es super pesado, como una armadura. Pero, ¿cómo lo hizo Bill en la pasarela? Los diseñadores del traje de cuero, Dean y Dan Caten (ambos 45), en persona tomarons nota del cantante de TH. "A menudo vestía ropa de esta marca, lo vieron y me enviaban un poco de ropa de vez en cuando. Entonces yo les pregunté si querían hacer nuestros trajes de escenario para el "Welcome To Humanoid City"-Tour." Los diseñadores lo confirmaron de inmediato. "Me pondré cinco trajes que están hechos especialmente para mí. Los otros muchachos uno cada uno." Al igual que Bill y Tom, también Dean y Dan son gemelos monozigóticos. "Es por eso que nos entiendemos muy bien. Es cierto que nos conocimos, una noche antes del show, pero fue como si nos conociesemos desde hace años", reveló Bill. "Por ejemplo, sienten exactamente como lo hacemos nosotros desde la distancia, cuando el hermano se siente mal. Bill ya ha probado la sangre de la moda y sólo quiere ser modelo?
"Realmente me ha divertido ser un modelo", dice el cantante. "Siempre fue un sueño para mí. Y definitivamente me gustaría hacerlo más a menudo con mucho gusto. Pero yo nunca dejaría la música para eso. La música es definitivamente lo más importante". ¿Bill sólo lleva ropa de marca cara ahora?

"No, todavía me encanta ir a tiendas de segunda mano. A veces me pongo chaquetas de cuero, que ni siquiera me costaron 10 euros!", dice el cantante. "En el pasado apenas tenía dinero. Y yo remendaba la ropa diseñada por mi cuenta." Su hermano gemelo Tom, por cierto, apoya la actuación de Bill como supermodelo totalmente: "El nunca se pondría un traje como ese y no puede entender por qué me lo pongo. Sin embargo, Tom está totalmente orgulloso de mi"..


Incluso el guitarrista de Tokio Hotel se convertirá en un modelo. Hará publicidad de zapatillas Reebok!




Bill y Tom Kaulitz, hace unos meses confesaron haber tomado ya con 13 años drogas.
Bill: Exactamente. Pero debo decir en nuestra defensa que hemos crecido en un pueblo. Eso es totalmente aburrido. Las drogas llegaron hasta nuestra residencia allí.
¿Cuánto os drogaís hoy en día?
Bill: Nada. 
Yo no lo creo.
Bill: Es verdad. Durante nuestro riguroso programa de giras no podemos permitirnos excesos de drogas. 
Ser famoso es genial?
Tom: Es difícil de decir. Actualmente, estoy muy satisfecho, pero quisiera poder, una vez más, pasar inadvertido en la ciudad sin guardaespaldas. Pero yo no podría vivir sin la fama. Es adictiva.
Bill: Es por nuestra carrera, que ha comprometido nuestra privacidad. 

¿En qué otras cosas más?
Tom: La vida amorosa. Una relación no puede sobrevivir si con regularidad tenemos tres meses de gira. 
Pero tu las de flor en flor.
Tom: Claro. Finalmente consigo satisfacer mis necesidades. 
Como miembro de la banda, no debe ser difícil conseguir chicas.
Tom: Eso es una ventaja. Pero debo decir sinceramente, también tuve algún problema anterior con las mujeres. 
Bill, por lo que nunca te vemos en esa tarea?
Bill: Me gustaría definirme mejor y no como Tom que moja cada noche con alguna. Y los sentimientos no se pueden forzar. 
Que criticaís del otro?
Bill: Tom es un egoísta.
Tom: Y Bill piensa que tiene la más larga. Pero eso era cierto.




TOP 10 parejas disparejas: BILL KAULITZ & ADAM LAMBERT ¬¬'

                                       
Semana de TOKIO HOTEL en MTV WOLD STAGE 


TOKIO HOTEL en el país de las maravillas [ revista POR TI # 243 MEXICO ]










La nuit nous appartient avec Tokio Hotel sur NRJ 12 (23.10.09)




TOKIO HOTEL INTERVIEWED BY DEAN AND DAN OF DSQUARED2






Dean / Dan: Chicos, tenemos que recordar quienes somos...
Bill: Sí.Dean / Dan: Y ellos son estrellas de rock.

Dean / Dan: Así que... Como sería un conjunto perfecto para el escenario? Creo que ni siquiera tendría que preguntarlo, pero...
Bill: El perfecto... creo que lo más importante es que te sientas bien, ya sabes y que te sientas listo para el escenario.
Dean / Dan: Es sobre la forma y la silueta...
Dean / Dan: Siguiente pregunta... ¿Cual es tú traje para un día perfecto?
Bill: Hmm ...creo que más o menos esto.
Dean / Dan: ¿Vosotros chicos tenéis una estilista o vestís con lo que a vosotros os gusta? Creo que ambos tenéis vuestro estilo distintivo...
Tom: Yo soy el estilista de Bill y Bill es mi estilista.
Bill: ¿Sabes? Para mí... yo soy un poco libre sólo quiero ser yo mismo y siempre fue una pesadilla para mí tener un estilista.

Dean / Dan: ¿Te tomas mucho tiempo para hacerte ese pelo y escoger la ropa?
Bill: Aarrrrrrrrrr
Tom: Yo necesito tiempo con Bill. Sé que suena triste, pero es como es.
Bill: Sabes que siempre llevo10 bolsos conmigo, así que creo que es fácil encontrar un conjunto.
Tom: Oh hidrato todo mi cuerpo con aceite después de la ducha y todo eso... ya ya sabes lo que quiero decir.

Dean / Dan: Los dos sois claramente diferentes, pero a la vez sois unos hermanos particulares.
Dean / Dan: Los dos dando aspecto fuerte, tu lo ves.
Dean / Dan: Si hubiera una cosa que pudierais robar del armario del otro, ¿Que sería?
Bill: Sería... sus gafas de sol.
Tom: Sí, eso es una pregunta difícil... no estoy realmente seguro. Pero las gafas de sol. Él no lleva gafas de sol en este momento, pero tiene buenas gafas de sol así que...

Dean / Dan: La individualidad...
Bill y Tom: Sí, correcto.
Dean / Dan: Atrévete a ser diferente, libre y a hacer lo que quieras.
Dos iconos de la moda, dos iconos de la moda. Esta es la moda de una moderna generación que esta en una era moderna. Es una novedad, pero, ¿De que se trata?, Se trata de la opinión.
Bill y Tom: Dsquared.


Tokio Hotel saluda a la ganadora del concurso " Glogster.com"
Tokio Hotel invita a las fans de PLONIA!


          Entrevista a Emily Kay

          (traducción)



Como habréis oído Emily Kay, una escritora alemana, se ha inspirado en Tokio Hotel y Bill para su triología. Cuando la noticia empezó a correr entre las fans de TH, estás querían saber más acerca del libro, así que hicimos todo lo que pudimos para saber más. Yo, Patrii de THEurope, he tenido el placer de hablar con está mujer tan simpática. Espero que aquí tengáis toda la información que queráis, divertíos con la entrevista y apoyar a la escritora!
Emily Kay es una escritora alemana. Tiene 35 años y vive en Ruhr Valley rodeada de libros y CDs. Es una adicta a la música, películas, deportes, tatuajes y la literatura de fantasía.
THEurope: Cómo reaccionaste al "boom" sobre tu libro y de ti cuando dijiste que Bill Kaulitz te había inspirado? Era algo que esperabas?
Emily: No. Solo lo puse en mi twitter y en my blog detwillight.4fans.net. Nunca pense que alguien se pudiera interesar por mi (lol). Es para mi muy desconcertante sentir el amor de las fans de Tokio Hotel y su pasión por la banda y su apoyo en gente creativa que apoya la idea del grupo.
THEurope: Antes de que esto pasase, habías escrito otros libros?
Emily: Primero estudié literatura inglesa y alemana. Pero siempre seguía con mi sueño en mi corazón de escribir libros algún día. Crecí entre toneladas de historias ( de cuentos de hadas, aventuras, y mas) y libros. Siempre tuve muchos libros a mi alrededor desde antes de que supiese leer y siempre le pedía a mi madre que me los leyese. Muy pronto descubrí los libros de Enid Blyton y tuve el deseo de escribir libros como ella hizo algún día. A los 9 años tuve el primer contacto con una novela vampírica para niños llamada "El pequeño vampiro". Me encanto y siempre tuve la idea de tener mi propio vampiro. Aveces dejaba la ventana abierta porque esperaba que un vampiro me visitase (lol). Por la noche la cerraba porque hacía mucho frío en mi habitación. ;-) Entonces descubrí las películas "La historia interminable" por Muchael Ende y "Dentro del Laberinto". En los añps 80 teniamos un día especial de cine en mi ciudad y costaba solo 3 DM ver una película. Así que fuí allí a ver "Dentro del Laberinto" cada sábado durante 2-3 meses. Al final me sabía todas las palabras de la película y me volví una gran fan de David Bowie. Pero mi película favorita siempre será "The lost Boys". Una película de vampiros que fué hecha el 1988. Está fue una gran influencia en mi adicción a los vampiros. Allí fue cuando empecé a leer novelas de vampiros. Antes había empezado a escribir libros románticos, publicar algún material para aprender matemáticas, alemán o inglés. Así que "Eulenflucht - Durch die Nacht" es el primer libro que escribo.
THEurope: Conoces los libros de Stephanie Meyer? Querrías que tu triologia tuviese la misma fama?
Emily: Claro que he leído los libros de Stephanie Meyer. Ella es una muy buena escritora y estoy esperando sus nuevos libros. Creo que esperar tanta fama es no ser realista. Espero que haya lectores que se diviertan leyendo mi libro y estoy agradecida cuando solo son unos pocos.
THEurope: Cómo conociste la música de Tokio Hotel? Es una música que sueles escuchar desde hace tiempo?
Emily: No sabía mucho sobre Tokio Hotel hasta que salió Humanoid. Cuando miras mis CDs tambíen encontrarás música alemana. Mis artistas preferidos desde 1986 es una banda alemana de punk llamada "Die Ärzte". Así que tengo todos sus CDs. Entre ellos también hay música de Robbie Williams, The Cure, Morrissey, The Smiths, Depeche Mode, New Order, The Clash, The Ramones, Oasis, Nirvana, Foo Fighters, Linkin Park y otras bandas de punk, metal, gótico y rock y más de los 80. No la típica colección de una fan de Tokio Hotel. La primera que me puso en contacto con la música de Tokio Hotel fue mi madre. Recuerdo una día de 2005 cuando visité a mis padres, mi madre encendió la tele y allí daban un reportaje de TH. Ella me explicó quien era esta banda y me dijo sus nombres y que los dos chicos eran gemelos y más. Yo solo pensé "Valeeee...." ;-) Por cierto, mi madre tiene 61 años ...
Me quedé sorprendida por su reacción y me quedé con el nombre de TH en mi mente. Algunos alumnos llevaban camisetas de ellos pero yo seguí sin interesarme por TH en ese momento.
THEurope: Como entró Tokio Hotel en tus libros=
Emily: A finales de Octubre estaba navegando por internet y leí un artículo sobre Humanoid. El reportero mencionaba que las canciones sonaban como Depeche Mode y yo realmente no me lo podía imaginar. Quiero decir TH y Depeche? No. Así que seguí leyendo y vi el nombre Guy Chambers. Todos los fans de Robbie Williams conoces este nombre y yo también. Tenía mucha curiosidad por saber que habían hecho TH y Guy juntos. Así que hoy algunos ejemplos de su música. Me quedé realmente atónita porque era buena música. Entonces decidí irme a una tienda de música para comprarme el CD. Tuve problemas en decidirme si comprar la edición en alemán o inglés. Al final me compré las dos. ;-)
THEurope: Por que dices que "Geisterfahrer"(versión alemana de Phantomrider) es la banda sonora del libro?
Emily: Sí! Fue como una llamada cuando volví a casa de la tienda de discos. Pusé es CD y se me puso la carne de gallina en todo el cuerpo cuando escuche Geisterfahrer. Es el argumento de mi libro en un sentido abstracto. No podía creer que hubiese una canción que cogiese el tema y el estado de ánimo de la manera que Geisterfahrer lo hace. Realmente me quedé tocada con esto y fue la primera vez que sentí mi libro. Esa fue la primera vez que escribí sobre TH en mi blog y como me influenció escribiendo "Durch die Nacht".
THEurope: Como fue el momento en que viste a Bill en la pasarela de Dsquared2?
Emily: Fue alucinante porque tuve la sensación de ver el angel de mi segundo libro en persona. Argumente el segundo libro desde el 24 al 27 de diciembre del 2009 pero no era capaz de ver los personajes en ese momento. Fue la segunda llamada y una vez mas estaba conectada con TH. Todo era perfecto. Su pelo, el maquillaje, las ropas. La versión moder de Ziggy Stardust en angel - este fue el momento en que visualicé el personaje de mi angel por primera vez.
THEurope: Tiene el personaje inspirado en Bill una papel importante en tus libros?
Emily: Sí. El es el personaje principal. Todo el libro es acerca de este angel. Para ser concretos, es como la triologia vampírica de "Eulenflucht" también una triologia, pero sobre angeles. Así que este angel aparece en todos los libros de la triologia como personaje principal.
THEurope: Te gustaría que la banda conociese tu libro?
Emily: Sería interesante saber si les gusta la idea. Pero no espero que oigan de el o que tengan el tiempo de leerlo. ;-)
THEurope: Como vino la idea del blog? Por que lo haces?
Emily: Como he dicho antes, soy una gran fan de los vampiros y la fantasía. Dos amigos míos me pasaron esta página de crepúsculo y conocían mi libro que tenia planeado escribir. Así que pensaron que era una buena idea escribir sobre el desarrollo del libro hasta que este publicado.
THEurope: Cuando esperas que se pueda publicar el primer libro?
Emily: Esperó que para finales de año, quizá en noviembre, este publicado. Ahora este está en las agencias y así que estoy esperando su respuesta. Acabaré "Eulenflucht - Durch die Nacht" hacía finales de marzo. En mayo empezaré a escribir el primer libro del angel el cual irá dedicado a Bill Kaulitz.
THEurope: Aún no tienes el argumento definitivo del libro, pero dinos algo que nos puedas descubrir sobre el primer libro.
Emily: Como dije antes, claro que hay un argumento pero he de seguir guardandome los detalles hasta que los contratos hayan sido firmados y una edición corta oficial será publicada. Lo que puedo contar es que este ocurre en Alemania, más concretamente en Dresden y cerca de la costa norte entre 1945 y 2008. Es el libro perfecto para vampiros, historias de amor y fans románticos. En la primera página habrá un trozo de la canción Geisterfahrer para mostrar mi gratitud y respeto hacía Tokio Hotel. Durante la historia Tokio Hotel aparece en ciertas secuencias. Pero esto sigue en secreto por el momento!
!!PLUMAS AL ATAQUE!!





Pues sí al parecer tanto Brandon Flowers (The Killers) como Bill Kaulitz (Tokio Hotel) parecen enknta2 de la vida con las chaqtas que llevan plumas.
Cabe mencionar q Brandon ha dicho que las plumas sí son de un ave, pero son las que recolectaron cuando se le cayeron. Por otro lado Bill Kaulitz dice que son falsas o de imitación, pues él ama a los animales. Así que al parecer ambos chicos aman la moda y a los animales.
Al contrario de artistas como Rihanna & Kanye West q constantemente lucen pieles de animales y se han ganado el odio de PETA.
TOKIO HOTEL A MILANO
Stars & histories (24.01.10)
RTL Exclusive wekeend ( 24.01.10)