El video de la semana! :)

26 de mayo de 2010

Traducción - Bravo nº 22/10 (Alemania)

Hambrientos por el éxito
Gran honor para los muchachos - Disco de Oro en Taiwán! Pero el estómago les gruñe…
Taiwán - una isla antes de la costa de China, vuelo de 11 horas desde Alemania. ¡También aquí, nuestros muchachos de Tokio Hotel son unas megaestrellas! Hace unos días, la banda de Magdeburgo consiguió el registro de oro para su álbum, "Humanoid". Obvio: Es por eso que Bill, Tom (ambos 20), Gustav (21), y Georg (23) fueron allí personalmente. ¿Pero cuál es el uso del premio más hermoso, cuando el estómago les gruñe tan fuerte?
1º Foto: Sonriendo para la foto en grupo - pero sus pensamientos están en otra parte...
GUSTAV: ¡Tengo hambre!
BILL: ¡Gracias por los dulces fans! ¡Qué agradable bienvenida!
NIÑO 1: ¡Bienvenidos a Taiwán!
TOM: Hola!! ¡Enfrente hay una muchacha asiática realmente hot!
NIÑO 2: ¡¿Pero por qué ellos se llaman Tokio Hotel?! ¡Esto es en Japón! ¡Nuestra capital es Taipei!
 
2º Foto: ¡Wow! Bonitos premios - pero Gustav no está realmente feliz…
GUSTAV: ¿Cuándo conseguiremos algo para comer finalmente?
GEORG: ¡Esto lo colgaré en mi sala de estar!
3º Foto: Una hora más tarde: La ceremonia ha estado realmente…
BILL: ¿Cuánto tiempo continuará esto? Rápidamente tengo que ponerme algo más de maquillaje!
TOM: Esto sigue y sigue. Yo ya habría estado con la chica hot en nuestro Hotel de Taipei.

4º Foto: ¡Él se escapó! ¡Finalmente Gustav encontró algo de comer! ¡Buen provecho!
GUSTAV: ¡¡Finalmente!!!! ¿Pero ¿ Qué es esto? ¿Pollo? ¿Perro? No importa…
GEORG: Espero que él deje el plato al menos esta vez.
5º Foto: ¡Está realmente bueno! Es por eso que todos quieren probarlo. ¿Y Gustav? Él está nervioso otra vez!
GUSTAV: Oh… Ahora los demás lo quieren, también. ¡Era mi alimento!
BILL: ¡Aaaahh! ¡Está caliente! ¡Mi lengua se está quemando!
TOM: ¡Eh hermano!. ¿Te refieres a que no podrás cantar más?
NIÑA: ¡Decidme que, toda la gente de Alemania está tan loca como ellos?!

Frikvarter nº 4 April 2010 (Dinamarca)

  

Información acerca de los Much Music Video Awards

Éstos son algunos detalles sobre los Much Music Video Awards, donde Tokio Hotel están nominados.
Todavía está por onfirmar si los chicos asistirán a los premios, pero aunque ellos no puedan queremos verlos ganar, verdad? En esta categoría aún no se puede votar, pero puedes apoyar a Tokio Hotel de dos maneras:
  • Twitter - algo sobre TH @ MuchMusich tantas veces como puedas, pero recuerda, no spam.
  •  Mira Automatic en la web de Much Music
Tal vez también se puede conseguir hacer un Trending Topic con: #TokioHotelMMVAs?
Lo logramos con los COMET, ahora hagamos que consigan su primer premio candiense. No es tan grande como los Premios MTV Video Awards, pero esto es algo grande!
Los artistas que actuarán por el momento en la gala son: Adam Lambert, Ke$ha, Down With Webster, Mariana’s Trench, Justin Bieber y Katy Perry.
El show tendrá lugar el domingo, 20 de junio a las 9pm ET/6pm PT

Bravo nº 22/10 (Alemania)

 

Topp.no: Así que piensas que ellos fueron olvidados?

Así que piensas que ellos fueron olvidados?
Hace mucho tiempo ya que no hemos escrito algo sobre los muchachos de la popular banda de rock Tokio Hotel. La vez pasada fue en marzo, y fue porque la web de celebridades X17 pensó que la estrella del pop Lady Gaga debería tener cuidado antes de que Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer asumieran su trono...



Pero este fin de semana los artistas "Humanoides" hicieron titulares otra vez... y esto fue con noticias felices. El viernes, 21 de mayo, ellos aparecieron en los premios "VIVA Comet Awards" en Oberhausen, Alemania, y se llevaron su undécimo premio de la música alemana.



- Muchas gracias. Nos haceis estar orgullosos cada día, dijo Bill orgulloso después de recibir el honorable premio como BEST  LIVEACT en el escenario. (mirar el vídeo al final de este artículo)



El hermoso cantante lo agradeció desde luego a mucha gente por el apoyo también, incluyendo los leales fans de la banda, y en su página web oficial ellos describen el momento como "absolutamente fantástico" y terminan con las palabras...
YOU ROCK!

VOX Prominent (23.05.10) traduccion




Y esta es la primera vez que Tom Kaulitz comenta su "dopaje de amor".
Tom: He comprado viagra, sí.
Reportero: ¿Y la has consumido?
Tom: La he consumido también.
 
Tokio Hotel ya han llegado. También en la carrera de los muchachos de Magdeburgo hay unos toques fuertes durante su tour asiático donde Tom probó mucha estamina.
Tom: He comprado viagra, sí.

Reportero: ¿Y la has consumido?

Tom: La he consumido también.

Reportero: ¿Lo intentaste?

 Tom: Pero la diferencia es... la cosa es que la gente siempre habla tan terriblemente de ello, porque esto siempre suena a un accidente o algo. Tú no quieres que un accidente pase otra vez, pero yo no puedo excluir, para ser honesto.
Reportero: ¿Cuánto tiempo duró esto?

Tom: No puedo decirte exactamente... pero de todos modos mucho mucho tiempo... pero estuvo bastante bien.

Tokio Hotel ganó en la categoría "Best Liveact". Y mientras los cuatro, Scooter y Pocher lo celebraron en la aftershow party... [ya no se sigue hablando de Tokio Hotel]