TRADUCCIÓN REVISTA: *The Star* - Malasia

En comprobación

La banda de rock Tokio Hotel ha conquistado los corazones de los malasios con su exitosa canción Automatic. Ahora, la banda va a hacer una visita a Kuala Lumpur para decir hola y tocar personalmente para sus fans.

La banda alemana, con los hermanos gemelos Bill (cantante) y Tom (guitarra) Kaulitz, Georg Listing (bajo) y Gustav Schäfer (batería), tocarán en el Centro 1Utama Shopping en Petaling Jaya, Selangor, el 1 de mayo.

El espectáculo, presentado por Universal Music Malasia y Malasia Telekom, es conocido como "TM Connects with Tokio Hotel Live in Malaysia" y contará con los grupos locales y Pop Bunkface Shuvit como apertura de los actos.

Si te apetece escuchar a Tokio Hotel (así como Bunkface y Shuvit Pop, por supuesto) en vivo, podría ser un poco difícil, porque en realidad no se pueden comprar las entradas.

Sin embargo, puedes conseguir entradas para el concierto de estas sencillas formas: Debes comprar el último álbum de Tokio Hotel Humanoid en los mercados anteriores en el valle de Klang y recibir un pase gratis (hasta agotar las existencias); unirte a los concursos organizados por TM, o suscribirte a determinados productos TM para no sólo tener una oportunidad de ganar pases para el concierto, sino que también pases en exclusiva a las sesiones de Meet&Greet!

Por supuesto, otra manera fácil de conseguir en tus manos el disco y la entrada en la dura lucha por Tokio Hotel es unirse a la lucha por tu sección juvenil favorita.

Así es, R. AGE está regalando 10 pares de pases para el encuentro de Tokio Hotel en vivo! Todo lo que necesitas hacer es seguir a R. AGE en Twitter (www.twitter.com/thestar_rage) o unirte a nuestra página de fans en Facebook (www.facebook.com/thestarRAGE) para más detalles. Estaremos repartiendo billetes todo el día en estos sitios de redes sociales así que busca instrucciones.

Leyenda de la foto:
La joven banda alemana Tokio Hotel se compone de (desde la izquierda) Gustav Schäfer, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz y Georg Listing.

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

BY: Alina_JuMbie(TH)

Bill London Backstage – 17.02.10

   

Signing Session; Lisboa, Portugal – 07.04.10 *10

Signing Session; Lisboa, Portugal – 07.04.10 *10

 
 

Draw

by: Arturo109

By: angelteva

BY: Alina_JuMbie! (TH)

THE SUNGLASSES OF BILL

Cita con Tokio Hotel en Kuala Lumpur

FANS de Tokio Hotel tomen nota. La banda de pop-rock alemana llega a Malasia para un concierto el 1 de Mayo que será abierto por bandas indie locales Bunkface y Pop Shuvit.

Presentado por Universal Music Malaysia en asociacion con Telekom Malaysia Bhd, ‘TM Connects with Tokio Hotel Live in Malaysia’ (TM conecta con Tokio Hotel en vivo en Malasia) veremos a los gemelos Bill (cantante) y Tom Kaulitz (guitarra), Gustav Schafer (bateria) y Georg Listing (bajo) tocando con sus fans aqui por primera vez.

Fundado en Magdeburg, Alemania, en el 2001, Tokio Hotel pronto demostró ser mas que una simple banda local cuando su primer album, Schrei (Scream), fue lanzado en el 2005, vendieron mas de 500,000 copias en todo el mundo.

Esto fue seguido de su segundo album en alemán, Zimmer 483 (Room 483), en el 2007, que golpeó la marca del millon de ventas en el mundo.

Por el momento, los chicos vinieron con su primer album en inglés, Scream, el mismo año, encontrandose ellos mismo como estrellas internacionales.

El año pasado, Tokio Hotel publicó su ansiosamente anticipado segundo album en inglés, Humanoid, que reforzó el mensaje de que esta banda no es un ‘flash in the pan’.

En relacion al concierto de Tokio Hotel aqui, TM esta ofreciendo primas exclusivas con cada nueva suscripcion o compra de productos y servicios TM seleccionados hasta fin de existencias.

Los boletos para el concierto estaran disponible en los eventos de  TM en ‘on-ground’ o comprnado el ultimo album de Tokio Hotel, Humanoid de Rock Corner Outlets en Klang Valley at 1 Utama, KLCC, Mid Valley, The Gardens @ Mid Valley, The Curve, Subang Parade y Bangsar Village.

La promocion termina el 30 de Abril.

‘TM Connects with Tokio Hotel Live in Malaysia’ se llevara a cabo en el I Utama Shopping Centre de Central Park Avenue desde las 6pm comenzando el acto de apertura.

FUENTE!

BY: Alina_JuMbie(TH)

The Star – Malasia

Bill Kaulitz alimenta los rumores de que es “Gay”

Rihanna y Bill Kaulitz visten la misma chamarra del diseñador Jean Paul Gaultiere para la coleccion primavera/verano 2010 .La chamarra esta diseñada para mujeres no para hombres, lo cual alimenta mas los rumores de que Bill kaulitz es gay,en otras ocasiones bill tambien a usado blusas o chamarras de dior y Dsquare2 hechas para mujeres,Claro que No se confirma que es gay hasta queBill Kaulitz lo confirme.

NOTA PARA LOS COMENTARISTAS : ESTE BLOG ESTA CREADO CON LA FINALIDAD DE INFORMAR SOBRE LOS ARTISTAS,NO QUE NOSOTROS ESTEMOS DICIENDO QUE BILL ES GAY POR USAR ROPA DE MUJER Y EM NINGUN MOMENTO DECIMOS QUE BILL NO TIENE SENTIDO DE LA MODA AL CONTRARIO EL IMPONE MODA EN MUCHAS OCASIONES.TRAEMOS INFORMACION DE DIFERENTES WEB’S, LAS TRADUCIMOS PARA QUE ESTEN INFORMADOS DE LO QUE SE ÈSTA COMENTANDO ALREDEDOR DE SU ARTISTA LA NOTICIA FUE TRADUCIDA DE UNOSBLOG EN ALEMAN,AUNQUE TAMBIEN PUEDEN VER EN ALGUNOS BLOG ESPAÑOLES Y PORTUGUESES.

INFO!

BY: Alina_JuMbie(TH)

Bill!...:Q__

Billboard.diz: "El cuerpo de consumidores de Rusia demanda…… por la cancelacion del Show de Tokio Hotel"

… por la cancelacion del Show de Tokio Hotel

La sociedad de comsumidores de Russia esta demandando al recinto en moscú donde la aparicion de banda de pop-rock alemana Tokio Hotel fue cancelada el pasado mes.

La sociedad de derechos del consumidor (OZPP) presentó una demanda en la corte de Moscu de Meshchansky contra el Olimpiisky sports center, donde el show se celebraría el 10 de marzo, OZPP dijo en un comunicado publicado en su Web site.

“El público no fue notificado sobre la cancelacion por adelantado”, dijo la organizacion, agregando que las personas que tenian boletos todavia no habian sido reembolsadas hasta ahora. OZPP tambien dijo que que esta demandando al recinto no al promotor, Top Concert, porque es la unica compañia mencionada en los boletos.

De acuerdo con OZPP, el numero exacto de personas que adquirieron los boletos de entre entre 1,500 rublos ($52) y 22,000 rublos ($759) es desconocido, pero hay “varios miles” que deben ser reembolsados.

De conformidad con la ley rusa, OZPP no puede reclamar un suma particular de dimero por daños y perjuicios del Olimpiisky, pero si el tribunal confirma la demanda, todos aquellos que compraron un boleto tendran que ser reembolsados por el recinto.

Top Concert – un jugador mayor en el mercado ruso, que tambien promovió shows de Prodigy, a-ha y Franz Ferdinand – le echan la culpa de la cancelacion del show de Tokio Hotel en Moscú y otro que debia celebrarse en St Petersburgo el 8 de Marzo al management del artista. La compañia no respondió a la solicitud de Billboard.biz para hacer comentarios en relacion a la demanda legal de OZPP.

Mientras tanto, el Business Daily Kommersant de Rusia informa que Top Concert ha renovado negociaciones con el management de Tokio Hotel y que el show de la banda en Moscú todavía podría tener lugar a finales de este año.

FUENTE!

BILL ES OUT, ALEMANIA TAMBIÉN

En un minuto fueron los mejores de Francia y Alemania, hablando un número de alemán para la juventud francesa. Ahora sólo se hizo eco de los sonidos , pero no penetra más a través de él. La gran época de Tokio Hotel en Francia parece haber terminado.

Desplazamiento de los cuatro músicos jóvenes con el lider Bill Kaulitz en los últimos años, especialmente entre las niñas jóvenes en estados de éxtasis y la histeria, estas son ya mayores.

En una aparición en el estadio Bercy de París, que tiene 17.000 asientos, el grupo tocó antes de esta semana "sólo" 10.000 aficionados, a pesar de que el anticipo ya había comenzado en octubre. A principios de conciertos en grandes salas de conciertos se agotaron en muy poco tiempo, sin embargo.

Algunas groupies se han quedado

Un núcleo persistente de los aficionados en su mayoría mujeres, incluso acamparon esta vez ante el Hotel de París, en la que Bill, Tom, Gustav y George pasó la noche. Pero el bombo grande es pasado, dice Pierre Veillet, editor en jefe de la revista musical francesa Rock One.

"Es la primera vez, un fenómeno que vemos como se evaporan rápidamente," el periodista se sorprende. Desde el tercer álbum "Humanoid" vendió sólo 30.000 discos, mientras que el debut de "Scream" fueron 250.000 copias de los contadores francés. Se dirigió inmediatamente a la francesa Top 20. La banda alemana no se ha logrado antes.

Estimado español en vez del alemán

El alemán, que se encontraba desde los años 90 se ha convertido cada vez más impopular entre los estudiantes franceses experimentando un auge sorprendente: Las cifras de inscripción para las clases de alemán aumentó, el Instituto Goethe de París, informó una corrida en sus cursos.

Muchos están dispuestos a aprender impulsados por el deseo de entender las letras de anhelo. Como la banda es también la lengua alemana en el retiro: Los jóvenes franceses prefieren aprender francés y canciones en español para escuchar de nuevo. Holzer, Birgit

FUENTE!

¡si cóges la traducción danos crédito!

Traducción By: Alina_JuMbie(TH)

Tokitas Für Immer Of The World

Tiempo (09-25.04.10) [España]

Tiempo (09-25.04.10) [España]

  

Las risas de Bill en el M&G de Modena (2008)

Las risas de Bill en el M&G de Modena (2008)

BILL EN SAN REMO

By: Ainitha_kaulitz

MAGAZINE.DEELLAS.COM TOKIO HOTEL CON EL PULGAR HACIA ARRIBA

TOKIO HOTEL CON EL PULGAR HACIA ARRIBA

Fritz Rau, uno de los mejores promotores de concierto en Alemania, da visto bueno a la banda liderada por Bill Kaulitz.

Ha colaborado con los Rolling Stones y Marlene Dietrich,  Fritz Rau admite que "Tokio Hotel" tiene mucho futuro. En una entrevista a SUPERillu.de, el productor de 80 años afirmó  que ha asistido a su concierto con sus nietos: "Fue repleto. Cuando Tokio Hotel empezó a jugar,  vi a las muchachas felices en el balcón, al igual que las míos comenzaron a cantar"- comentó. 

Fritz Rau atribuye gran parte del éxito de la banda de tener un líder como Bill Kaulitz. Al igual que los Rolling Stones: aunque Keith Richards es el alma de la banda, los Rolling Stones no sería lo mismo sin Mick Jagger.

Además,  en la entrevista comentó que la banda está bien dirigida por David Jost. Y que a los gemelos Kaulitz, Bill y Tom, tienen un buen potencial para su carrera. 

source

By: Ainitha_kaulitz

LA LENGUITA DE TOM XD

By: Ainitha_kaulitz

WELCOME TO HUMANOID CITY TOUR HQ PICS#2

MADRID (06.04.10)

GINEBRA (03.04.10)

ROMA (11.04.10)

By: Ainitha_kaulitz

MEET&GREET PARÍS, FRANCIA(14.04.10)

By: Ainitha_kaulitz

WELCOME TO HUMANOID CITY HQ PICS

MADRID (06.04.10)

 

  
ROMA (11.04.10)

  

GINEBRA (03.04.10)

 

By: Ainitha_kaulitz

Traducción - Kawanku nº 71/10 (Indonesia)

Traducción - Kawanku nº 71/10 (Indonesia)

LA PELIGROSA VIDA DE TOKIO HOTEL

   

El riesgo de ser artistas exitosos está siendo perseguido por los fans. ¿Pero los fans se atreven a enviarles cartas de amenaza a ellos? Whoaa!
Aaaah... Tokio... Hotellll... Bill! Georg! Gustav! Tom! Estos magníficos chicos de Alemania entran derechos a nuestra lista de chicos que nos hacen babear. Como una banda alemana, la grandeza de Tokio Hotel no necesita ser cuestionada. Su más reciente álbum, Humanoid, que tiene una mezcla de letras en inglés y alemán, ha enviado un virus a todo el mundo, desde América hasta Indonesia. Es bastante raro
que una banda alemana tenga tanto éxito en América. Incluso Lady GaGa admite con facilidad que ella es fan de Tokio Hotel.

Cirugía de un quiste

 
Bill estaba tan ocupado con su gira que se olvidó de su propia salud. Un quiste se formó en la garganta y tuvo que someterse a una operación. 10 días después de eso, él era incapaz de hablar. "Estaba tan asustado, que tuvimos que aplazar 16 conciertos. Miro el reloj en mi cuarto, deberíamos estar en el escenario en este momento, no en mi habitación. Era muy, muy duro."
Durante este breve descanso, Bill tuvo mucha inspiración para escribir. Lo típico de gemelos, cuando Bill tiene una sensación que no puede expresar con palabras, recurre a Tom. Durante este tiempo, Tom estuvo siempre allí para Bill.
"Cuando quiero algo por escrito, a veces no tiene sentido. Afortunadamente, tengo a Tom, que sabe exactamente lo que quiero decir.", dice Bill.

Educación a larga distancia

Cuan merecido y loable es este acontecimiento que a pesar de que están ocupados con la música, el estudio aún lo ponen en primer lugar. Utilizaron un sistema de aprendizaje de larga distancia. El año pasado, ambos recibieron un premio de la Juventud 2009 a la mejor realización por el uso del sistema. En Alemania, el trabajo de los estudiantes que utilizan el sistema de aprendizaje de larga distancia está marcado por el Foro de la asociación de Aprendizaje a Distancia. Bill y Tom recibieron un montón de elogios por conseguir una buena puntuación. ¡Cómo impresionan, siendo unos músicos de éxito sin dejar de ser unos grandes estudiantes!

 
Inglés por favor!

A través de su álbum, Humanoid, Tokio Hotel trató de acercarse a sus fans a través de sus canciones en inglés. "Es un gran desafío para nosotros, ya que mi inglés no es muy bueno. Soy un perfeccionista, y quiero que cada palabra que digo suene lo más natural posible". dice Bill, que sigue estando a veces acompañado por un traductor durante las entrevistas. "Queremos que todo el que escucha nuestras canciones sea capaz de entender lo que estamos diciendo." añade Tom.
 
Chef en la carretera

Tokio Hotel pasan muchas noches en diferentes hoteles y cada vez es más largo, ya que están de gira. Lo curioso es que donde quiera que Tokio Hotel vaya, siempre hay un cocinero que les sigue. Ellos de vez en cuando tuvieron una mala comida que afectó a sus horarios de conciertos y giras.
Puesto que había un chef, Tokio Hotel nunca tuvo que preocuparse, siempre tienen ensalada fresca, hamburguesas o milanesas (carne con una capa de pan frito servido con pan o patatas) También les encantan los gofres. Donde quiera que vayan, siempre tienen un fabricador de gofres con ellos. Cada vez que quieren alguno, todo lo que tienen que hacer es hacerlos!

Fans fanáticos

Donde quiera que vaya Tokio Hotel, siempre están seguidos por los fans. Estos cuatro chicos felizmente ofrecen a sus fans fotos y autógrafos. Sin embargo, hubieron algunos fans que asustaron a Bill, lo que causó la denuncia a la policía. Son cuatro los fans franceses que se hacen llamar "Les Afghans on Tour". Siguen a Tokio Hotel donde quiera que vayan. También enviaron cartas amenazantes diciendo: "No estamos satisfechas, estamos perdiendo la paciencia". Ellas tienen un lema, que es "Vamos a hacer que otras personas vivan una pesadilla!"
Esperaban en frente del apartamentos de Tokio Hotel y lo que es aún más aterrador es que incluso siguieron a la madre de Bill. Puesto que no pudieron conseguir autógrafos de Tokio Hotel, ellas se hicieron aún más fuertes. Arrojaron huevos a los coches de Tokio Hotel y les acecharon en sus casas, hasta que tuvieron que contratar a un guardia de seguridad para la madre de Bill. "Ellas no son fans, son acosadoras!" dice Jost, manager de Tokio Hotel. Estas excesivas acciones de estos "fans", hicieron que Tom se enfadara mucho también. Cuando "Les Afghans on Tour" le siguieron, Tom golpeó a una de ellas en la cara. En su defensa, Tom dijo que la muchacha apagó un cigarrillo en el coche de Tom, mientras que la chica dijo que lo único que hizo fue acercarse al coche de Tom para pedirle una foto. Debido a este paso, Tom fue multado con un total de 1.000 euros. Este problema sigue sin resolverse, y Tom tiene que acudir a los tribunales para declarar en su defensa.
 
15 cosas más acerca de Tokio Hotel
 
1. Bill necesita alrededor de 45 minutos para arreglarse su pelo.
2. Georg es el que más tarda en hacer algo.
3. Bill es el que eructa más fuerte.
4. Bill ama el helado de caramelo y Brownie.
5. A Gustav le encanta el helado de vainilla con virutas de chocolate.
6. A Georg le gusta el helado de fresa.
7. A Bill nunca le gustó hacer ejercicio.
8. A Tom le gusta el baloncesto y a Gustav le gusta el fútbol.
9. Tom sólo se quita la gorra cuando duerme.
10. Georg ha llevado ropa tradicional alemana Oktoberfest una vez.
11. A Tom le gusta molestar a Georg cuando está aburrido.
12. A Gustav le gusta la fotografía.
13. El último libro que ha leído Bill es "willst gehen du mit mir?". (Autobiografía de Nena)
14. Tokio Hotel ama a sus perros a muerte y llorarían si algo les pasase.
15. El concierto favorito de Gustav fue un concierto de Metallica en 2006 en Berlín.

traducido by SaRa (Miss Black Angel) © schrei im zimmer483

By: Ainitha_kaulitz

SUBASTA DE UN POSTER DE HUMANOID FIRMADO EN EBAY(BÉLGICA)

En Ebay se subasta un poster de Humanoid firmado por la banda y dedicado para Télévie 2010. La subasta ya va por los 255€.

Participa aquí

By: Ainitha_kaulitz