Traducción revis taGADIS (INDONESIA)

Traducción revis taGADIS (INDONESIA)

Traduccion Revista Gadis, Indonesia

Tokio Hotel es dominado por los hermanos Kaulitz

Como Oasis es manejado por Liam y Noel Gallager, Tokio Hotel es dominado por los hermanos Bill y Tom Kaulitz. Si, aunque es una banda, es innegable que solo el líder Bill y su gemelo Tom, quien se convirtió en el centro de la atención, obtienen el control. Será que la banda, quien ocupa el soundtrack de la película Alicia en el País de las Maravillas, termine como Oasis?

Dominados por los Hermanos Kaulitz.

Trata de ver varias noticias y entrevistas de Tokio Hotel!! Todas las preguntas son respondidas solo por Bill (vocalista) y Tom (guitarrista). Mientras Georg Listing (Bajo) Y Gustav Shäfer (baterista) solo son los “porristas”. Mientras que, son los cuatro de ellos los que construyen esta banda alemana juntos desde el 2001 (cuando Bill y Tom solo tenían 12 años!), después Georg y Gustav vieron a los hermanos Kaulitz en un club de Magdeburg. Sin embargo, pasado el tiempo, la popularidad de Bill con su excéntrica apariencia y la inteligencia de Tom respondiendo preguntas, muestra actualmente quien lleva el rol principal en Tokio Hotel. “Desde el inicio, Georg y Gustav nunca han buscado nada que hacer durante las sesiones de fotos, entrevistas y la alfombra roja. Ellos nos dan todo el trabajo a Tom y a mi”, dice Bill.

Ahora ellos no solo son conocidos como los hermanos Kaulitz, Georg y Gustav que en términos de apariencia solo elijen un look simple, no están celosos de la popularidad de los hermanos.¡Todo lo contario! Están felices de que todo marche así. Gustav y Georg no podrían imaginar estar en el centro de la atención y nos admira a Tom y a mi, que podemos soportar todo esto!, dice Bill quien es famoso por su estilo andrógeno.

Gran Éxito, su apretada agenda. 

La versión en ingles del álbum de la banda es un éxito desde al año 2005, Scream (2007) y Humanoid (2009), generan sorprendentes resultados! Su presencia en la arena internacional es muy bien recibida después de aproximadamente 10 años que se formaron. Las pruebas, ellos constantemente ganan premios en los MTV Europe Awards en el 2007 (mejor acto), MTV Awards 2008 (Mejor artista nuevo) y MTV 2009 (Mejor Grupo).

Su popularidad va creciendo como sus ocupadas agendas de ¡1000 Hotels! Tour (Marzo-Julio 2008) pasando en Europa mas de un año, además agregaron el tour a Estados Unidos! Sin embargo, fue en Europa donde este tour se volvió un lió! Las cuerdas vocales de Bill estuvieron sin descanso durante 43 conciertos, el finalmente tuvo que ser sometido a cirugía. El es determinante para seguir con el tour, si no el perdería sus cuerdas vocales para siempre.

Psst… tu sabes que tienen una apretada agenda, el álbum Humaniod que fue lanzado recientemente fue escrito mientras estaban de gira! No como sus álbumes anteriores, la música del álbum tiene un concepto robotico, futurista y con ciencia ficción extravagante, con muchos toques electrónicos. Su buena música genera alabanzas, incluido el bajista de una famosa banda llamada Kiss, Gene Simmons. “tienen una buena imagen, hacen buena música”, dice Simmons.

Reparto principal: Bill Kaulitz.

No es solo una Buena voz, este líder cuya música es similar con 30 Seconds To Mars tiene un look súper único. Su apariencia nunca esta fuera de lugar con un gran collar de plata, guantes de piel, uñas pintadas de negro y su mohicano (que tiene 40 cm. de largo). Para cada show, tiene mínimo 5 extravagantes cambios en un tour. Los gemelos diseñadores Dean y Dan Caten son los chicos responsables de diseñar los vestuarios del líder quien esta haciendo doblajes de voz en la película Arthur un die Minimoys.

Es su maquillaje y su pelo, por lo que estechico sobrevive a la ola de creyentes en su creación, que el usualmente tarde 1 hora antes de cada show. El esta a la moda que recientemente Bill fue elegido para caminar en la pasarela del Fashion Week en Milán. La revista Spex, cuyo editor es Max Dax, tiene un comentario acerca de la apariencia vegetariana de este chico.

“El cantante es único, es brillante y un fenómeno autentico” si el continua en ese camino seguramente se convertirá en una figura como David Bowie”

Sin embargo, no es recientemente que Bill se viste como un rockero glam. Tan temprano a la edad de 12 años, este chico Virgo comenzó a usar delineador, esmalte de uñas y se veía como David Bowie. “Originalmente desde una fiesta de Halloween, fue donde comencé como vampiro. Desde entonces, uso maquillaje y esmalte de uñas” dice el chico que fue inmortalizado en una figura de cera de Madame Toussauds. Los rumores dicen que Adam Lambert quien tiene el mismo concepto de vestuario que el, copea la creatividad de este chico quien traduce sus propias canciones de alemán al ingles!

Nunca se detendrá.

Más y más fans de todo el mundo están haciendo que estos cuatro chicos no tengan vida privada. En cada salida de hotel que hacen del tour, hay acerca de 20 carros de fans listas para seguirlos. En efecto, hay veces que no sabemos como gastar nuestro dinero, excepto si compramos equipo para la banda o un presente para las fiestas en un lugar silencioso con la gente tan cercana. “Tokio Hotel no es un trabajo, es nuestra vida” a pesar de eso, las cosas difíciles desaparecen, nada mas que la familia” confiesa el líder.

Pero cuando le preguntamos si el se arrepiente de ser una celebridad, la respuesta es negativa.

“el éxito es una maldición y una bendición al mismo tiempo. No podría vivir sin eso, pero tampoco sin esto. Necesito el escenario, estar de gira y también todo este brillo. Todo lo que me haga fuerte. Pero, hay veces también donde quiero ser realmente una persona normal.”

Hmmm…. Como sea que sobrevivan, o terminen como Oasis quienes repentinamente se desintegraron…” nunca terminaré con Tokio Hotel. Claro, hay tiempos donde tomamos grandes descansos. Pero terminar con Tokio Hotel? Nunca!!! Agrega finalmente Bill.

*Traducción por larmel3117

Official Groupies TH Spain