TRADUCCIÓN REVISTA MISS
“Miss” Entrevista con los Gemelos Kaulitz
“El Mundo no es Suficiente”
Después de su gran éxito en Europa y en los Estados Unidos es hora de tomar a estos cuatro chicos de Tokio Hotel en serio y no tomarlos como una Banda de Adolescentes. “MISS” entrevisto a los Gemelos Bill y Tom Kaulitz y hablo con ellos acerca de las chichas él amor de hermanos y de tomar su éxito como una droga.(literalmente)
1. El factor de su gran éxito los asusta?
Tom: No nos asusta. Para una banda alemana no es natural tener ese éxito. Más bien estamos más orgullosos que estar asustados.
2. Cuando te volviste una súper estrella, te desilusiono en un principio?
Bill: Hay muchas cosas con las cuales estamos luchando en el negocio de la música. Como las Reglas que otra gente quiere imponernos o cuando leemos los primeros artículos en las noticias que escriben sobre nosotros, empiezan con cosas que ni siquiera decimos. Como una persona joven tú te sientes abrumado con todo esto, pero aprendes a vivir con eso.
3. Un Conocido tabloide publico algunas fotos suyas de vacaciones. Piensas que cosas como esas, violan su privacidad?
Bill: Esa línea se cruzo al 100% cuando eso pasó! Sigo muy enojado por eso. Nosotros tratamos de hacerles- a la gente que se encarga de esto- la vida lo mas difícil como sea posible. Esto es una cosa que ellos jamás deberían hacer.
4. Que es lo mas absurdo que han escrito de ti?
Bill: El haberme suicidado en un cuarto de un hotel continua…es difícil de decir, creo que todo lo que ha escrito de nosotros hasta ahora.
5. Bill, una vez dijiste que odiabas la rutina, pero tocar ahora en una banda, no es una rutina para ti?
Bill: Claro, hay algunas cosas que son un poco aburridas, pero en este trabajo no hay momentos aburridos. Porque nunca sabes cuando va a terminar el día- así que es la cosa mas multifacético en la que puedo pensar.
6. De donde viene esa temprana confianza en si mismo? Porque al contrario en la escuela, fuiste un verdadero problema.
Bill: Nunca nos llevamos bien con la gente. Volvíamos de la escuela y decíamos que no queríamos volver nunca. Ir a la escuela fue la cosa más horrenda para nosotros. Teníamos problemas con los maestros y constantemente éramos transferidos por razones de disciplina. Pero nuestra apariencia no hace que la vida sea más fácil. Solo: No pretendemos ser otra persona que no somos. Cada uno se viste como quiere y eso ha sido desde lo profundo de nosotros- hay veces que te sientes como un alíen- La confianza siempre ha existido porque estamos juntos. Por eso los demás chicos nunca nos atraparon solos como para patearnos el trasero.
7. Experimentaron su primer beso con la misma chica. Alguna vez han sentido celos el uno del otro?
Tom: Tú le tienes que preguntar a Bill esto, porque yo siempre fui el primero en tener chicas (Risas).
Bill: Nosotros nunca peleamos por las chicas.
Tom: Y realmente nunca hemos estado enamorados de la misma chica.
Bill: Porque no ha existido aquella persona que pueda separarnos. Ninguna persona podría ser más importante que nuestra relación. Claro, peleamos, Tom y yo tenemos mucha confianza y somos muy tercos. Exactamente porque tenemos la misma personalidad y a veces peleamos. Ninguno de los dos quiere rendirse. Cuando empezamos a pelear los otros nos dejan solos y nos sacan de la habitación.
8. Constantemente son interrumpidos mientras hablan…
Bill: Es difícil que los otros intervengan cuando Tom y yo estamos hablando. Nuestros amigos acostumbran a hablar tan fuerte como nosotros y nos interrumpen cuando hablamos, porque no hay manera de que se enteren de las noticias cuando estamos hablando.
9. Ustedes viven en Hamburgo, entonces pasan las 24 Horas y los 7 días a la semana juntos. No se fastidia el uno del otro?
Tom: Estamos juntos las 24 horas del día, bueno realmente eso no es verdad porque dormimos en cuartos separados. Pero no nos fastidiamos. Cada uno siempre dice: no es molesto pasar las 24 horas los 7 días a la semana juntos y cosas como “Que si alguno tuviera novia” o “Que harías si alguno de nosotros tuviera que irse a otra cuidad” No nos hemos respondido esas preguntas a nosotros mismos, porque esta muy claro para nosotros que queremos estar siempre juntos. Cuando se tiene un(a) gemelo(a) existe un lazo especial, es difícil de describir, pero somos como una sola persona. Cuando pienso en algo que quiero hacer, es muy claro para mí que Bill también esta incluido.
10. Se encuentran musicalmente al mismo nivel?
Bill: Pienso que los dos tenemos un buen sentimiento cuando viene una buena canción, independientemente de nuestro gusto musical. Escuchamos música diferente en privado; Tom escucha mucho de Hip-Hop. Hay muy pocas bandas que a los dos nos gustan, por ejemplo Stereophonics y Aerosmith.
11. Muchas bandas se cierran mucho durante las entrevistas. Como es que ustedes son tan abiertos?
Bill: Tokio Hotel nunca ha sido solo trabajo para nosotros. Es nuestra vida. Seguimos siendo Bill y Tom Kaulitz cuando nos bajamos del escenario. No estamos solo en nuestras computadoras y haciendo llamadas todo el día. Claro, cuando quieres ser abierto hay líneas que jamás deben ser cruzadas, pero también me gusta decirle a la gente acerca de lo malo que nos pasa, en vez de decir que siempre esta genial. Creo que es bueno darle a la gente una vista real de lo que pasa en nuestra carrera.
12. Tokio Hotel es una de las exitosas bandas alemanas. Que es lo que viene?
Tom: Después de un concurrido Tour queremos llevar el tour a Asia- a Japón y Latinoamérica. Es difícil cumplir estas metas, desde que inicio toda nuestra carrera ha sido muy repentino. Pero peleamos por pequeños pedazos de libertad, y estamos haciendo nuestras cosas. No necesitamos opiniones de otras personas.
13. La fama es adictiva?
Tom: Si. Cuando estas en el ojo publico, como nosotros, ya no hay vuelta atrás. En un sentido tú eres adicto a eso. No tienes la opción de decir “Mmm, talvez ya no quiero ser famoso”
14. Piensas que tu estarás satisfecho con las cosas que tu lograste, o estarás ansiando que pasen mas?
Bill: Tu mente nunca deja de estar pensando, comienzas con nuevas ideas o una nueva canción o video. Nosotros siempre tratamos de ser más mejores que en tiempos pasados.
15. Sigues sintiéndote emocionado antes de cada presentación?
Bill: Realmente me siento muy nervioso antes de cada concierto, esto nunca cambia. Pero tan pronto como estoy en el escenario ese nerviosismo desaparece.
16. Es verdad que detrás de Bill Kaulitz hay un personaje ficticio?
Bill: No creo que yo sea un personaje ficticio. Cuando me conoces en privado me miro igual como si estuviera en la alfombra roja, hasta quisiera estar desapercibido. No intento verme mas extremo en público. Solo soy yo. Siempre me visto con el mismo cabello y el mismo maquillaje como si estuviera haciendo algo mas.
¡si coges info danos crédito!
traducción by: Alina Tokita!
No hay comentarios:
Publicar un comentario