Traducción BRAVO nº 32 - Agosto, 2005 (Alemania)

Traducción BRAVO nº 32 - Agosto, 2005 (Alemania)

Tokio Hotel: La nueva super banda

Ellos son increíblemente lindos, se encuentran todavía en la escuela y totalmente rockean: Tokio Hotel! BRAVO introduce esta nueva banda cool para ti!

Fotografía de Georg: Georg (18) aprendió a tocar el bajo en una escuela de música.

Fotografía de Gustav: El batería Gustav (16) es imbatible en vivo.

Fotografía de Tom: Verdad  profesional: Tom (15) ya tocaba la guitarra desde los nueve años.

Fotografía de Bill: El cantante Bill (15) canta con su corazón en el escenario. Su voz te pone la piel de gallina.

Georg cita: "Mis compañeros de clase no sabían que estaba haciendo música-hasta ahora!"

Gustav cita: "La escuela es necesario. ¿Quién sabe lo que será en unos años! "

Bill cita: "Las gemelas Olsen son taaan lindas! Todo de ellas es totalmente de fantasía! "

Tom cita: "Un fan femenino como una novia? ¿Por qué me importaría? "

"Nuestro padrastro nos hizo interesarnos en la música".

Bill y Tom saben todos los secretos el uno del otro

Wow! Bill solo tiene 15 años. Sin embargo, el chico de Magdeburgo con el peinado manga ha sido el líder de su banda Tokio Hotel por cuatro años y medio. Ahora Bill quiere conquistar las listas de éxitos junto a su hermano gemelo Tom (guitarra), el batería Gustav (16) y el bajista Georg (18)! El primer single de la nueva súper banda de Alemania se estrenará el 15 de agosto: "Durch den Monsun". Cualquiera que lo ponga, no creerá que los esta escuchando en sus oídos. Debido a que la voz de Bill es tan impresionantes que un escalofrío te golpeara en la columna vertebral. Y cuando Tokio Hotel este tocando en vivo" no serás capaz de notar la diferencia con otras grandes bandas alemanas, como Juli y Silbermond. Esos cuatro [chicos], rockearan en el escenario de una forma totalmente profesional. "Ser capaz de hacer realmente música de verdad es nuestro gran sueño", Bill mana. Él ya estaba tocando con su hermano Tom en Magdeburg, a los nueve años. "Nuestro padrastro Jörg (Debe ser "Gordon") es guitarrista en una banda de rock. Pensamos que era genial, así que quisimos darnos una oportunidad así. "Tom dice. Sin embargo, los dos se limitaron entre ellos, sólo se abrieron realmente cuando se encontraron con Gustav y Georg en un concierto en el club de Magdeburgo "Gröniger Bad" y formaron una banda con ellos. Al igual que cuando [Iban a la escuela] estuvieron trabajando en su álbum con los productores en Hamburgo por dos años (una fecha que no se ha establecido todavía!). En el proceso, Tokio Hotel se conocieron los unos a los otros aún mejor y se convirtió en muy buenos amigos. "Nosotros realmente sabemos mucho el uno del otro - pero no todo", dice Gustav." Sólo Tom sabe cada uno de mis secretos, dijo Bill.

Por cierto, el nombre de Tokio Hotel no tiene un significado profundo: "Tokio - porque estamos deseando tocar en directo algunas vez allí. Y hotel - porque representa la mejor tranquilidad y paz, y Bill es capaz de escribir canciones allí ", explica Tom. "Además, sólo suena bien!"

La mayor parte de la escuela sin duda será un gran problema para Bill y compañía: porque es un año más, Georg hasta que él este graduado de la escuela, Gustav asiste a una escuela vocacional después de las vacaciones escolares y los gemelos Tom y Bill solo en un año, 10. Sin embargo Gustav dice: "La escuela es muy importante. Nadie sabe si vamos a trabajar con la música y durante cuánto tiempo seguiremos. "Son especialmente los gemelos de Tokio Hotel que causan un gran revuelo en su escuela sin embargo. "Hemos tenido que ser apartados de siete años porque hacíamos tantas travesuras!" Eso significa que Bill y Tom estuvieron separados el uno del otro y ahora están en dos diferentes clases.

Por cierto, todos los miembros de la banda son solteros. Gustav rompió con su novia hace sólo tres meses, al igual que Tom. Está deseando tener muchas admiradoras ahora. "No me importaría tener una fan de Tokio Hotel como novia!" Estamos curiosos por ver qué va a pasar...

Perfil de Georg

Nombre: Georg Listing

Fecha de nacimiento: 31 de marzo 1987

Altura: 1,77 metros

Peso: 72 kg

Aficiones: música, bailar

Cabello: marrón

Ojos: verdes

Escuela: 13 años

Marcas: Le gusta usar camisetas de bandas de rock como Guns’n’Roses

Carácter: rebelde, atrevido pero entrañable, honesto y muy abierto de mente...

Perfil de Gustav

Nombre: Gustav Schäfer

Fecha de nacimiento: 08 de septiembre 1988

Altura: 1,65 metros

Peso: 68 kg

Aficiones: ciclismo, música

Cabello: rubio

Ojos: marrones

Escuela: escuela primaria profesional (sólo después de las vacaciones escolares sin embargo)

Marcas: le gusta llevar gorras

Carácter: Gustav es el payaso de la banda pero en realidad es una persona muy profunda...

Perfil de Tom

Nombre: Tom Kaulitz

Fecha de nacimiento: 01 de septiembre 1989

Altura: 1,74 metros

Peso: 50 kg

Aficiones: graffiti, tocar guitarra, fiestas

Cabello: rubio oscuro

Ojos: marrones

Escuela: después de las vacaciones escolares de 10 en la escuela primaria

Le gusta: Samy Deluxe

Marcas: rastas, piercing en el labio inferior

Personaje: Tom es absolutamente mujeriego, siempre tiene un comentario impertinente en la lista, es cool, pero también de muy buen corazón!

 

Perfil de Bill

Nombre: Bill Kaulitz

Fecha de nacimiento: 01 de septiembre 1989

Altura: 1,77 metros

Peso: 50 kg

Aficiones: cantar, fiestas

Cabello: rubio oscuro (aunque ahora teñido de negro!)

Ojos: marrones

Escuela: después de las vacaciones escolares de 10 en la escuela primaria

Le gusta: Nena

Marcas: Peinado similar a un manga, piercings en la ceja y la lengua, símbolo de Tokio hotel tatuada en el cuello

Carácter: A primera vista parece más bien introvertido – Bill es, sin embargo, un chico de mente muy abierta y amigable. Él es la mente creativa de Tokio Hotel y tiene la mayoría de las ideas! Bill se hace llamar un "Drinni" - eso significa que le gusta permanecer en su parte interior...

traducido by My Monsoon

By: Ainitha_kaulitz