“Vamos a entrevistar a Tokio Hotel pronto y en lugar de estar escribiendo las preguntas, por que no ustedes fans de Tokio Hotel me dicen que es lo que quieren saber? Mandenme un tweet!”
Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
26 de julio de 2010
22 de julio de 2010
Planet-beruf.de - Estrellas ambulantes
Estrellas ambulantes
Tom y Bill Kaulitz llevan coches con muchos caballos! Ellos son muchachos todavía normales - aunque fascinen el mundo entero por ahora con su tour por todos los continentes...
Planet-beruf.de: ¿Teneis un avión propio cuándo volais a shows o usais aviones "normales" de pasajeros?
Bill: Sólo alquilamos un avión propio si no hay ninguna otra manera temporalmente o si no hay ningún vuelo directo. Pero básicamente no somos fans de volar... ya sea en privado o con aviones de pasajeros!
Planet-beruf.de: ¿Con que os moveis mejor?
Tom: Nos gustan mucho los coches y nos gusta conducirlos. Personalmente siempre necesito muchos caballos y conducir rápido, dónde esté permitido! Desde luego me atengo a las regulaciones de tráfico. La última cosa que quiero es un accidente.
Planet-beruf.de: ¿Cuál ha sido vuestro viaje más largo? ¿Qué es lo que realmente os impresionó más?
Bill: Los viajes por Europa y América eran los viajes más largos. Allí nosotros estábamos por la carretera diez mil kilómetros y más. Cada lugar donde paramos es de algún modo especial por sí mismo. Recientemente nosotros estuvimos en Ásia para una entrega de oro y algunas entrevistas. Esto realmente impresionaba y hasta ahora este ha sido el destino más lejano.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
BRAVO WebTV (22.07.10)
Sascha: Uhm... Tengo una última pregunta... tienes algún tipo de amistad con Bill de Tokio Hotel, verdad?
Kay One: Sí...
Sascha: Y también hareis... algo de música juntos alguna vez?
Kay One: No, para ser honesto, nosotros habíamos hablado de ello alguna vez, pero él está así tan tan a menudo por la carretera, ya sabes, y yo también, por el mundo entero (risas) y luego pensamos que no vendremos a un común denominador... no, realmente, él está a menudo de viaje pero nosotros lo habíamos planificado muchas veces y no puedo decir si lo haremos en el futuro..., pero como dije, yo inmediatamente escribiría una canción con él... ya sabes... una canción sobre muchachas (la última canción de Kay One "Ich brech die Herzen aller Mädchen" quiere decir "Rompo los corazones de todas las muchachas", entonces esto era una alusión a su canción cuando él dijo "una canción sobre muchachas").
Sascha: Así que sería un "Ich brech die Herzen aller Mädchen" parte 2?
Kay One: Sí.. Kay One feat Bill Kaulitz.
Sascha: ¿En realidad te harías un piercing en la nariz también?
Kay One: Aquí... como ese...? No.. Bill, con toda la honestidad ahora, en qué pensaste cuando te fuiste a hacer el piercing en la nariz? Antes de esto... tú eras muy guapo... pero seriamente, por favor quítate ese agujero de la nariz! No es cool...
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
Traducción - La Sicilia, Italia (17.07.10)
Tokio Hotel "un regalo para Italia"
Catania está inclinada a los gemelos Bill y Tom.
Los clubs y y fans acampando en un sol caliente.
CATANIA. Un coche con ventanas teñidas tiene su espacio en la muchedumbre. Aquí están ellos, las estrellas llegaron. Ellos son las estrellas del momento. Son Tokio Hotel. La espera de una muchedumbre de muchachas que gritan viene de todas las partes de Italia, la mayor parte de quien pasó la noche delante del escenario de TRL solamente para estar en primera fila. Delante de la misma escena, muchos han estado esperando para abrir y comprar sólo 300 copias del nuevo Humanoid City DVD, grabado durante un concierto en Milán publicando su estreno mundial en Catania.
Clara Vanessa Nadir, toda la adolescencia viene de Palermo desde las 4 am, pero algunas muchachas vienen de Vicenza y Padova, después de 22 horas desde el jueves. Paraguas en la mano para proporcionar el refugio y crema de sol para impedir quemarse, ellas esperaron hasta ayer a las 19:00h para ver a sus héroes. La muchedumbre también vino desde Catanzaro con una pasión loca por la banda alemana. La devoción absoluta, en resumen, como la banda ayer, como se había anunciado, no haría ningún espectáculo, sino simplemente presentó el nuevo DVD.
Sólo dos de los cuatro miembros de la banda, pero los más queridos, Bill y Tom Kaulitz, el grupo de los gemelos. Emo y cantante de rap con trenzas. Camiseta gris impresa con dientes de vampiro, uñas pintadas, maquillaje, oscuro, anillo de diamantes para el cantante Bill, camisa a cuadros roja, zapatillas de tenis y trenzas para Tom el guitarrista.
¿Por qué decidísteis tocar en Milán para el DVD de vuestro tour?
Bill: "Hemos decidido esto porque era el final de nuestro tour. Fue uno de nuestros mejores shows y el productor de este DVD hizo un trabajo hermoso. En la grabación, es la sección del backstage es donde hay algunas situaciones muy graciosas. También amamos a los fans italianos y nosotros tuvimos el placer de controlar nuestro propio DVD durante el escenario en Milán."
¿La primera vez en Sicilia?
"Lamentablemente, yo incluso no he podido ver mucho: nosotros nos habíamos quedado el jueves por la noche y hoy (ayer para los que leen) empezamos temprano, entonces pasamos todo el día en el hotel. Pero aquí en Sicilia hace mucho calor. En Alemania, en esta época la temperatura es alta, pero nunca como aquí."
¿Cómo os sentís siendo la banda alemana con más éxito desde los 20 años pasados?
"Estamos muy orgullosos de este éxito, no era fácil. Todo lo que hacemos, cuando nos despertamos hasta cuando nos vamos a dormir,está unido con Tokio Hotel. Al principio sólo eran los fans en nuestro país, entonces nuestra discográfica nos dijo: "Ahora intentaremos en Francia, Italia, etc." Nuestra vida ha cambiado completamente. Cuando volvimos a la escuela al cabo de un tiempo, todo fue diferente. Hoy, por ejemplo, no se puede llamar una vida normal. No tenemos nada de intimidad o no podemos salir con los amigos como todos los demás y siempre estamos escoltados por guardaespaldas. Al principio, desde luego era realmente extraño."
¿La cosa más loca que una fan ha hecho por vosotros?
"Delante de nuestra casa hay siempre gente que espera nuestra vuelta. Volvimos muy pronto a Alemania, y cuando lo hacemos, nos quedamos con nuestra familia y nuestros perros (tenemos cuatro y dos de ellos vinieron de tour con Tokio Hotel). A veces esperan como locas durante días en su propio coche y no tiene nada que ver con los que nos apoyan en una base regular. Una vez, sin embargo, pasó algo realmente estúpido. Una muchacha subió al tercer piso y entró por una ventana. Al final, desde luego, nos hicimos una foto con ella."
¿Cómo de importante es el maquillaje y la ropa para Tokio Hotel?
"Cada uno - explica Bill - siempre mantiene su propio estilo. Yo, por ejemplo, siempre me visto bien y siempre uso este truco. La decisión no fue unida para Tokio Hotel. Nuestra única regla es ser tú mismo."
¿Proyectos?
"Vamos a ir a Ásia y a América Latina. Después de este período con la salida del DVD, hay que esperar y ver. Nuestra vida está hecha de muchas sorpresas. Cuando nosotros estábamos en la escuela, todo era siempre lo mismo cada día era lo mismo. Las noticias siguen, sin embargo, es lo que nos gusta de Tokio Hotel.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
18 de julio de 2010
Traducción - TRL On The Road, Catania (16.07.10)
PARTE 1
VJ: Hola chicos, ¿Cómo estais?
Bill: Wow!!
VJ: ¿Cómo estais chicos? ¿Estais bien?
Bill: Asombroso!!
VJ: Chicos, en abril estuvisteis en Milán haciendo un enorme concierto que ahora es un DVD, Humanoid City Live. ¿Qué recordais de aquella noche?
Bill: Puedo recordar que nosotros estábamos realmente, realmente agradecidos. Puedo recordar que nosotros estábamos muy nerviosos, um, ya sabes, somos siempre muy nerviosos, somos una banda muy nerviosa, y uh, especialmente respecto a un DVD. Y el público fue asombroso esa noche. Definitivamente.
VJ: 10.000 personas, pero estoy seguro de que la energía de vuestros fans aquí es exactamente la misma, verdad?
Bill: Perdón?
VJ: La energía de vuestros fans es exactamente la misma como en Milán.
Bill: Como hoy, sí, es increíble, ya sabes. Era uno de los motivos por qué quisimos grabar nuestro DVD en Italia, porque los fans son increíbles. Es realmente, es realmente asombroso.
PARTE 2
VJ: Chicos, uno de vuestros últimos títulos de una canción es la siguiente pregunta. ¿Qué es el mundo detrás de vuestra pared?
Bill: Ya sabes, pienso básicamente lo que quisimos mostrar con esta canción es que somos gente solamente normal, y tenemos, y cometemos errores, y tenemos una pequeña vida, ya sabes, aparte de las cámaras.
Tom: Sí, esto es realmente un pequeño mundo, realmente un pequeño mundo, y básicamente es tu mundo en el backstage. Ya sabes, estamos en la carretera como 300 días al año, y ya sabes, la mayor parte del tiempo estamos en el backstage, nosotros cuatro juntos.
Bill: Y esto es lo que quisimos mostrar en el vídeo, ya sabes. Tienes las pequeñas escenas cuando nos ves, te ríes de algo, y es por eso que hacemos Tokio Hotel TV, de modo que nosotros, odamos llevar a nuestros fans de viaje con nosotros, que nos conozcan.
VJ: Ambos sois tanto compañeros de banda como gemelos, entonces compartís la vida profesional y la vida privada. ¿Está bien eso o es malo?
Bill: No puedo ver ninguna, ninguna cosa mala en esto, porque ya sabes, no puedo imaginarme vivir sin Tom.
Tom: No, es como algo normal.
Bill: Y estamos siempre, estamos siempre juntos, ya sabes, durante veinte años, y nosotros uh, no hacemos nada el uno sin el otro.
VJ: Teneis los fans más fantásticos del mundo. ¿Cuáles son las cosas más locas que ellos hicieron por vosotros?
Bill: Pienso que tal vez hubo, hubo una muchacha en Los Angeles. Nosotros teníamos un espectáculo allí y nosotros teníamos nuestra habitación en el backstage en el tercer piso y ella en realidad subió por la pared como Spiderwoman, no sé cómo, y ella estaba allí después del espectáculo, a raíz de él. Fue totalmente loco, ella temblaba con su cámara y todo.
Tom: Pero... pero tenemos miles de cosas. Hay miles de cosas. Nosotros también hemos tenido muchachas desnudas en la habitación del hotel, y pienso que ya sabes la historia, pero me gusta eso.
VJ: Hay muchos modos de ser fan. Pueden ser apasionados, pueden ser tímidos, pueden ser también intrusos, pero cuál es el perfil de un fan perfecto para vosotros?
Bill: Pienso que un fan perfecto debería ser, así, me refiero a que sea muy ruidoso, y me gusta cuando los fans están realmente en la música. Me gusta cuando ellos muestran sus emociones, cuando ellos gritan o lloran o algo así, ya sabes, esto hace todo eso muy apasionante para nosotros.
VJ: Vamos a ver cómo son los fans italianos.
PARTE 3
VJ: Chicos, ahí están las chicas con las que os vais a reunir más tarde. Qué hay de vosotros? Alguna vez habeis sido fans de alguien?
Bill: Yo realmente lo era, cuando yo era realmente jóven, yo era fan de Nena. Ella es uh, sí. Y hice muchas cosas locas, yo aguantaba bajo la lluvia durante horas solamente para estar en primera fila para verla en directo y cosas así que entonces yo conozco exactamente el otro lado.
Tom: Yo era un gran fan de Aerosmith. Ya sabes, compraba cada CD y me sentaba en casa a escuchar su música y tratar de tocar, como un par de canciones de ellos.
VJ: Así que, qué la clase de fans erais?
Bill: Yo era la clase de fan que esperaba durante horas y horas y horas solamente para ver.
VJ: Entonces los entiendes?
Bill: Sí, los entiendo. Totalmente.
Tom: Yo era más tranquilo. Yo era el tranquilo. Yo me sentaba en casa, escuchaba la música, tratando de tocar como ellos.
Bill: Pero ya sabes, nunca pensé que la gente haría por eso por mí, ya sabes, un día. Es, es, esto es un sentimiento loco.
VJ: Es verdad que cuándo erais jóvenes, cuando teníais 10 años, estábais acostumbrados a los shows incluso sin saber cómo tocar un instrumento?
Bill: Uh.
Tom: Esto no es verdad. No es verdad.
Bill: Nosotros hacíamos música, pero no realmente buena, ya sabes, esto era solamente el principio y nosotros escribíamos canciones en nuestra habitación de ensayo y quisimos directamente sobre el escenario y, um, era no siempre una decisión buena, ya sabes. Pero esto es solamente parte de la historia.
VJ: Es verdad que en aquel período todas vuestras relaciones con las chicas se rompieron por la música?
Bill: Sí, ya sabes, porque la música y la banda eran siempre lo primero, y a veces era difícil para una muchacha de entender que la banda viene siempre primero, entonces tuve que tomar una decisión, sí.
VJ: Una pregunta: Es verdad que tienes un nuevo piercing?
Bill: Sí, es nuevo.
VJ: Es nuevo?
Bill: Sí.
VJ: Dolió?
Bill: Sí, sí.
VJ: De verdad?
Bill: Definitivamente.
Tom: Yo tengo también uno nuevo ahí [señalando la entrepierna].
PARTE 4
VJ: Uh, Bill, la ropa que tú llevaste durante el último espectáculo se ha hecho muy famosa, tanto como vuestra música. Es verdad que la dibujaste?
Bill: No la hice para el último tour, sino que en este tour trabajé junto con Dan y Dean de DSQUARED2 y, um, fue en realidad realmente cool porque les dije exactamente lo que quería tener y ellos tenían grandes ideas para arreglar todo. Y quise tener, ya sabes, estuve inspirado por el registro entero y por el, por el escenario, entonces quise parecer un humanoide, ya sabes, así que fue realmente divertido hacer esto y realmente disfruté, ya sabes, haciendo la ropa con ellos juntos. Esto fue realmente divertido.
VJ: Chicos, gracias por estar aquí, así que levantaos y disfrutad de vuestros fans.
Tom: Gracias.
Bill: Muchas gracias.
Tom: Ciao!.
Bill: Gracias.
Tom: Grazie mille.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
16 de julio de 2010
Traducción - Amazon.de - Interview to Bill and Tom
Bill: Este director solamente viene y luego él tiene simplemente una vez la posibilidad y has estado en el tour todo el tiempo. Exactamente sabes cuales momentos quieres coger y donde pones el énfasis.
Tom: Como nosotros exactamente sabíamos que sería como esto, dijimos que es importante tener a cada uno de nosotros en cada situación. Entonces nosotros teníamos tantas cámaras que podríamos decir cuando nosotros vimos el DVD: "Así que, ahora el corte tiene que venir sobre Bill, ahora el corte tiene que venir sobre Georg, ahora el corte tiene que venir sobre mí, este es a menudo el caso de todos modos… desde luego, si se hace bien.
Bill: Cuando dejas algo de tiempo pasar y miras todos los DVDs otra vez, y sabes "bien, como era el primer espectáculo, como todo comenzó, y encima de todo, hasta entonces esto era también un proceso y un camino largo y cuando ves grabaciones a partir del principio mismo, cuando estuvimos plantados en un pequeño club, entonces se siente realmente bien. Con precisión porque con este tour nosotros cumplimos nuestros sueños, con cosas que nosotros siempre queríamos sobre nuestro escenario y cosas que nosotros siempre queríamos hacer sobre el escenario. Bien, si lo miro, entonces estoy orgulloso, definitivamente. Que nosotros hiciéramos esto, y también este álbum, que no es fácil para poner en práctica con un grupo de cuatro personas, y transportarlo sobre el escenario en el modo en que lo queremos.
…
Estoy también contento de que grabemos uno de los últimos shows porque todo fue bien en el espectáculo.
Tom: Pero nosotros también teníamos uno o dos conciertos antes en donde todo estaba equivocado. Y yo me volví loco porque dije que como esto pasase con el DVD también, entonces… eh?... eh?...
Bill: Bien, siempre estás bastante estresado porque hay sólo una posibilidad y al mismo tiempo quieres disfrutar del concierto también. Y por otra parte esperas a que la producción funcione bien, pero esta vez todo fue perfecto.
Tom (en la vista anticipada del ensayo del tour): ¡Oh querido! Tengo que hacer todo yo solo!
Bill: Personalmente quise esto porque para nosotros este es un modo de interpretar nuestras canciones y transportar el sentimiento del registro entero y para nosotros era que todo estuviese juntos al final. El escenario, las vestimentas, el material gráfico, las canciones...
Tom: Todo fue planificado al momento. Desde la apertura de la bola al principio, cada fuego artificial, el confeti y los cursos de acción, cuando tienes que estar de pie allí y allí etcétera… y cuando Bill tiene que cambiarse de ropa. Para nosotros esto era un desafío completo diferente para hacer el espectáculo así.
Bill: Pienso que esto era una mezcla y fue completamente inesperado para algunos fans. Pienso que algunas personas vinieron y ya habían visto cinco conciertos de nosotros. Y pienso que esto era una sorpresa grande para muchas personas entonces, sobre todo el primer show. Algo así muy rápido, también por Internet desde luego y… pienso en el primer show que muchos simplemente estuvieron un poco sobresaltados. Pero era exactamente lo que queríamos. Estaba decidido a sorprender a la gente y mostrarles algo nuevo.
Bill: La cosa guay consiste en que nosotros no habíamos estado argumentando el tour entero. Realmente tengo que decir que fue muy armónico. Que es en realidad bastante extraño…
Tom: Sí bien, pero nosotros teníamos dos tourbuses, que era la cosa buena.
Bill: Exactamente, nosotros teníamos dos tourbuses, pero me esperaba a que nosotros discutiríamos antes. Y todo fue bien hasta el último concierto en París, REALMENTE nos gritamos el uno al otro allí, esta fue la peor pelea que nosotros teníamos desde hace mucho tiempo.
Tom: Pienso que nunca he presentado algo cada noche con ese gran gusto. Porque pusimos tanto trabajo en ello un semestre o más antes. Tanto en el escenario como en la planificación de este espectáculo. Tuvimos que construir el escenario entero y tuvimos que probar el curso con el equipo porque era sumamente complicado. Y tantas personas tenían que apretar botones diferentes durante el espectáculo... Y sí... tuvimos que ensayar esto… cuánto tiempo estuvimos en Londres?
Bill: Una semana, verdad?
Tom: Una semana, sí… y ensayamos allí, también puedes ver un poco de nuestro ensayo en el DVD Live.
Bill: Y cuando lo veas ahora, entonces alcanzaremos con el DVD exactamente lo que queríamos…
Tom: Este es nuestro mejor DVD en directo.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
Amazon.de - Interview to Bill and Tom
Download (.flv): http://www.mediafire.com/?ut63prfc3m1cajc
Download (.avi): http://www.mediafire.com/?a9wis4ntkka7x8n
By: Ainitha_kaulitz
5 de julio de 2010
VIVA Live - Thema 'Geschwisterliebe' (30.06.10)
Download link: http://www.mediafire.com/?mmykxmzm55y
Bill: Bien, Tom y yo ya nos hemos peleado mucho a menudo. Realmente nos golpeamos el uno al otro con todas clase de cosas que pillemos, sillas y mesas etcétera. De vez en cuando realmente nos intercambiamos.
[…]
Tom: Planifico si quiero pelear con Bill.
Bill: Sí, exactamente, ya sabes... también qué asuntos y argumentos tienes de que hablar para comenzar una pelea y romper la cara del otro.
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
19 de junio de 2010
Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5, Singapur (09.06.10)
Download link: http://depositfiles.com/files/88l1ec9wf
By: Ainitha_kaulitz
3 de junio de 2010
Entrevista a Dean y Dan Caten (Dsquared2) donde hablan de Tokio Hotel
Habeis vestido a muchas estrellas para sus giras mundiales. Madonna fue la primera gran estrella, con quién trabajasteis. ¿Qué estrellas van vestidas por vosotros en este momento?
Madonna fue nuestra primera clienta de tal valor. Y esto cambió nuestra vida. Después de ella, hicimos trajes para Britney, Rihanna, Christina y nuestro último proyecto fue Tokio Hotel. Llamaron a su tour Humanoid City, entonces ellos tenían que parecer humanoides: los cables sobresalían de la cabeza, muchas luces diferentes, microchips, todo como en la "Guerra de las Galaxias". Desde luego, ellos tienen un look mejor que los árboles de Año Nuevo. No estábamos trabajando para la ropa, sino para trajes. Hemos preparado vestimentas para cantantes canadienses como Brian Adams y Nelly Furtado recientemente, quien ha cantado en la apertura apertura y las ceremonias de moda de los juegos Olímpicos en Vanouver. (...)
Juventud con Tokio Hotel
Nos dirigimos a la pequeña ciudad alemana que Bach dedicó su vida para crear algunos pedazos de música fantásticos, Leipzig. Ellos son Tokio Hotel, que mostraron su juventud directamente por su rock encantador y conquistaron el mundo en unos años. Ellos vinieron a Taiwán para promover su nuevo álbum Humanoid y al mismo tiempo, Hit FM tuvo una entrevista con Tokio Hotel sobre el origen del nombre de la banda, cosas extrañas que pasaron durante la gira mundial, la fabricación del álbum y sus sentimientos escribiendo las letras. Todo esto podría ayudarte a entender más sobre Tokio Hotel!
Entrevistador (B): Tokio Hotel vino a Taiwán para promoverse, entre todas las cosas que vísteis en Taiwán, Qué cosas os han impresionado más?
Tokio Hotel (TH): Los fans (dijeron juntos los gemelos)! Cuando nos bajamos del avión, habían muchos fans que esperaban en el aeropuerto. Sus gritos nos hicieron realmente felices. Taipei es una ciudad hermosa en donde nosotros vimos muchos edificios espléndidos. Georg ha tomado muchas fotos y esperamos encontrar a gente más graciosa y más cosas en Taiwán.
B: Quizás habeis contestado la pregunta mil veces, pero muchos fans de Taiwán todavía quieren saber la respuesta. ¿Por qué llamasteis a la banda Tokio Hotel?
TH:Yo pienso que cualquiera que haya escuchado nuestras canciones sabe que nosotros no éramos de Tokio. De hecho nunca hemos estado en Tokio, esperamos poder tener la posibilidad de visitar esta gran ciudad. Esto es como un símbolo de nosotros. Escogimos "TOKIO" debido a su pronunciación y a su imagen de una enorme ciudad. Además, cuando nosotros estábamos de tour siempre teníamos que vivir en hoteles, entonces este es el significado de "Tokio Hotel".
B: Hay alguna cosa conmovedora durante vuestros shows? Como que 500 mil fans cantasen vuestras canciones alemanas bajo la Torre Eiffel…
TH: Sí, fue un momento importante para nosotros. Nosotros estábamos muy orgullosos de estar invitados a Francia y fue una posibilidad de oro. Hay muchos momentos conmovedores entonces es difícil de explicar. Habían fans que cantaban Durch den Monsun fuera de nuestros hoteles en muchos países y nos conmovió. Hay demasiados momentos mágicos como las primeras veces cuando fuimos a Asia y EE.UU. y nos encontramos a nuestros fans. Desde luego también queremos ir a Japón a ver a nuestros fans de allí cuanto antes debido a nuestro nombre de la banda.
B: Sobre los fans…
TH: Hay muchos fans enérgicos que nos siguieron en el último tour. Podemos verlos en la primera fila en cada concierto y ellos siguieron nuestros coches después de los conciertos también. Incluso acamparon fuera del lugar de nuestros conciertos. Sin embargo somos felices sobre todas estas cosas porque ellos actúan como ellos viven con "Tokio Hotel" entonces nosotros no nos sentimos solos. En cualquier parte donde nosotros vayamos estamos rodeados por nuestros fans y podemos compartir muchos momentos con ellos. Todos estos son provechosos por como ellos nos animan a continuar. Nos parecemos a una familia.
B: El nuevo álbum es diferente de vuestros álbumes pasados y tiene muchos sonidos y efectos eléctricos. Estos hace sonar de una manera más brillante y más cool. ¿Cuándo sentisteis que debiais hacer todos estos cambios?
TH: Por lo general grabamos nuestro álbum en el estudio y nunca planificamos demasiado sobre ello. Seguimos nuestros sentimientos y opiniones y pasamos mucho tiempo en el estudio para terminar la grabación. Aparte de los títulos de las canción, también hablamos sobre el nombre, la portada y los vídeos del álbum. Cuando escribo una canción, pienso en las escenas, historias y trajes para ello. Entonces este álbum nos permite dar un paso adelante porque tiene más imágenes. Desde luego para la producción también tenemos que dar un paso adelante. Tenemos más ideas como la utilización de caminos diferentes e instrumentos para componer canciones de modo que cada canción pueda tener versiones diferentes. A veces una canción podría tener hasta 5 versiones.
B: Comenzasteis vuestra carrera cuándo teniais 16 años, ¿hizo esto algún cambio en vuestras vidas y amistades? ¿Algunas canciones de vuestro nuevo álbum tratan sobre el dolor y el deseo de ser entendidos… (WORLD BEHIND MY WALL. HUMANDID, PAIN OF LOVE). ¿Son esas vuestras verdaderas historias?
TH: Sí. En realidad escribí aquellas canciones porque me alteraron y tenía emociones fuertes y sentimientos. Recogemos sentimientos porque no sabemos cuando la inspiración vendrá. Pueden venir de cualquier sitio como de películas, ciudades o de gente de tu alrededor. Estas cosas no podrían pasar directamente pero las emociones y sentimientos realmente aparecieron en nuestras verdaderas vidas.
B: Algunos de los conciertos del tour americano habían sido cancelados debido a que el cantante sufría una enfermedad en las cuerdas vocales. ¿Puedes hablar de esta experiencia y cómo te cuidas la voz ahora?
TH: Esto es difícil de decir porque yo raras veces salía durante el tour. No bebía cerveza tampoco. Durante el tour, me cuidé mucho y bebí té a diario. Esto es muy importante para mí porque nunca sabes si estás a salvo o no. Todo podría pasar y no es fiable. Solamente espero que estas cosas malas no pasen otra vez. ¡Después de esto los conciertos tuvieron todos mucho éxito y esperamos volver a Taiwán otra vez!
5 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
Radio HitzFM - Interview with Tokio Hotel in Kuala Lumpur, Malasia (traducido)
VJ: Tokio Hotel en directo. Es la primera vez en Malasia. ¿Os está gustando chicos?
TODOS: Sí ...
Bill: No hemos visto mucho la ciudad. Eso es bastante malo, así que esperamos que podamos ver Kuala Lumpur.
TOM: Estamos en una ciudad ... a 45 minutos ...
BILL: ... lejos
TOM: ... de ese hotel aquí.
Bill: Sí. Así que nos quedamos aquí fuera. Pero ya sabes, nos encontramos con algunos fans en el aeropuerto, que fue muy agradable y hemos tenido una gran acogida. Así que estamos esperando ver algo y ...
[tocaron Monsoon]
VJ: Impresionante entrevista. Por lo tanto, son impresionantes ... ¿Hay algo que te llame la ateción aquí en Malasia?
BILL: Sabes, realmente me gusta ... ya sabes ... yo pienso, ya sabes... cuando vienes la primera vez y ves a los fans. Creo que siempre es un momento mágico. Así que creo que, para nosotros, es realmente, ya sabes sorprendente que tengamos muchos fans aquí, porque nadie esperaba eso. Y para nosotros es realmente una locura porque viajamos tan lejos, y todos los fans, ya sabes, pueden cantar todas las canciones y sabes que conocen la música y las canciones y todo. Aún estamos muy sorprendidos y esperamos, sí, nosotros tenemo la esperanza, de poder vernos más.
VJ: Nos sentamos a la entrevista con Tokio Hotel y tenemos un montón de preguntas este es el punto principal, ya que su nombre es Tokio Hotel, es su ciudad favorita?
TODOS: Sí.
BILL: Sabes, nunca hemos estado en Tokio. Asi que solo hemos escuchado acerca de ella, y creo que fue una de las razones por las que llamamos a nuestra banda Tokio Hotel, porque cuando se realizaron búsquedas para un nuevo nombre, fue, ya sabes, en una época totalmente nueva para nosotros, como banda. Debido a que tuvimos la oportunidad de ir a un estudio y hacer todo profesional. Y ya sabes nosotros no sabíamos que sucedería despues, casi que era importante contar con una ciudad cool, en la que nunca hemos estado. Así que escogimos Tokio.
VJ: Es cierto que no les gustan las verduras?
TOM: En realidad no nos gusta la comida saludable.
BILL: Así que es mejor comer cosas poco saludables. Todo el tiempo comemos pizza y pasta ...
TOM: Me gustan las verduras fritas.
Bill: Sí ...
[tocaron World Behind My Wall]
VJ: Más preguntas para Tokio Hotel en un corto tiempo tenemos un montón de preguntas ¿como tomaste todo lo que sería tan grande?
BILL: Bueno, todo comenzó hace 5 años en Alemania y ya sabes, fue realmente genial tener éxito en Alemania. Fue tan sorprendente para todos y si alguien nos lo hubiera dicho ya sabes, hace 5 años lo de ir a Asia, yo diría: "Nunca jamás". Por lo tanto, es muy, muy mágico. Y creo que no puedo describir lo que sentimos como una banda que tiene,ya sabes, esa suerte. Es realmente genial.
[tocaron Dark Side of the Sun]
VJ: Tokio Hotel impresionante. Le preguntamos a Bill. Si tuvieras un estilo de pelo para el resto de tu vida, ¿cual sería?
Bill: Creo que tendría el pelo largo, ya sabes como en las fotos para la ultima grabación. Tenía un pelo muy largo, ya que te puedes hacer muchas cosas con eso. Así que yo escogería el pelo largo.
VJ: Interesante... para Bill, te maquillas a ti mismo?
BILL: A veces me lo hago a mi mismo, pero a veces me pongo un poco de ayuda, pero sé que, en general, yo puedo hacer esto, estoy muy acostumbrado porque lo hago, ya sabes desde que tengo 10 años. Así que empecé a, ya sabes, teñir el color de mi cabello y usar maquillaje y todas las cosas. Y yo soy... yo soy muy rápido en todo.
VJ: Muy bien, impresionante. Tengo algunas preguntas más para Tokio Hotel. Es una entrevista exclusiva y Bill dice que su ídolo es?
Bill: Para mí, me gusta mucho David Bowie, de modo que sería genial. Y me gusta Steven Tyler de Aerosmith. Por lo tanto, es una especie de sueño, ya sabes, hacer algo con ellos.
VJ: Impresionante, muy bien. Tenemos una última pregunta con los chicos de Tokio Hotel. Entrevista exclusiva con Tokio Hotel, para ser su nombre Tokio Hotel. Os preguntamos, comeis comida japonesa?
TOM: Hemos oído que aquí hay un restaurante japonés muy bueno ...
BILL: ... aquí, así que queremos intentar algo. Y ya sabes, para Tom y yo hay poco, ya sabes, es difícil porque somos vegetarianos. Así que sólo comemos comida vegetariana, pero queremos probar cosas nuevas.
TOM: Sí.
VJ: Impresionante. Está bien. Interesante ...
BY: Alina_JuMbie(TH)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
