Traducción - Bravo 2005

Traducción - Bravo 2005

Los super gemelos de Tokio Hotel: "Hay magia entre nosotros"

Llevan peinados y ropa completamente diferente - aún: Bill y Tom de Tokio Hotel son gemelos idénticos! Ambos dicen a BRAVO la forma en que han estado viviendo como un paquete doble por 16 años...

PÁGINA 1

• Arriba, fotografía a la izquierda - gemelos: Diferentes en el exterior - iguales en el fondo: Bill y Tom (ambos 16) se sienten mágicamente conectados el uno al otro.
• Fotografía grande - Tom: Tom siempre sabe cómo su hermano gemelo se siente. Incluso si no pasa a su lado.
• Pequeña fotografía de los gemelos a caballo: montaron a caballo cuando tenían 12 [años]: [ya era], fácil distinguirlos visualmente.

Ellos piensan que es cool ser gemelos

Tom: No puedo imaginar una vida sin Bill. Hemos estado alrededor el uno al otro desde que nos cag*bamos en los pañales. Creo que es muy cool tener un hermano gemelo - es realmente hermoso tener a una persona que este tan cerca de ti.

Ellos tienen los mismos sueños

Bill: A veces nos damos cuenta de que hemos soñado exactamente lo mismo cuando nos contamos nuestros sueños por la mañana!

Sus estados de ánimo es el mismo

Bill: Estamos contentos de las mismas cosas - y estamos tristes de las mismas. Si uno de nosotros se levanta por la mañana y esta de muy mal humor, el otro está con un humor de perros, así...

Ellos tenían el mismo aspecto cuando eran niños

Tom: Nuestra mamá nos vestía igual cuando éramos pequeños. Entonces, cuando empezamos la escuela nosotros quería llevar cosas diferentes. Cuando teníamos ocho años nos mudamos a direcciones totalmente diferentes.

Se ori* ron de los maestros en su guardería

Tom: En la guardería hicimos hervir la sangre de nuestros maestros. Teníamos camisetas con "Bill" y "Tom" bordada en ellas - pero intercambiábamos entre sí. Por eso, cuando nadie sabía quién era quién nos quebrábamos de la risa. Por desgracia, no funciono en la escuela - ya estábamos muy diferente entonces...

Ellos ya tenían su propio estilo a los ocho años

Tom: Desde el principio ya deseábamos ponernos de relieve lo que nos diferenciaba y demostrar que teníamos individuales personalidades...

Ellos querían ser diferentes

Tom: Yo pienso que es bueno mirarnos diferentes. No quiero ser como Bill y [Bill no] [quiero ser] como yo. No me podría imaginar caminando como mi hermano más.

Ellos no tienen las mismas aficiones

Tom: Bill es bastante creativo, dibuja mucho y diseña ropa. Yo hago graffiti y monto mi BMX [bicicleta]. La afición que nosotros compartimos es la música.

Tienen el mismo mejor amigo

Tom: Nuestro mejor amigo se llama Andreas. Nosotros tres siempre pasamos el rato. No hay celos o molestias. Creo que le agradamos a Andreas  los dos por igual...

 

PÁGINA 2

• Fotografía del photo shoot de los gemelos: Los muy diferentes gemelos son los mejores amigos. Por cierto: Tom es diez minutos mayor que Bill
• Fotografía de los gemelos bebés: Bill (en la parte delantera) y Tom (en la parte de atrás), cuando tenían un año.
• Fotografía de Bill: Bill entiende a Tom incluso sin muchas palabras - los dos se ríen de las mismas cosas y están tristes al mismo tiempo...
• Abajo, fotografía de los gemelos del photo shoot: Todo es idéntico: sin el cabello y la ropa no se podrían distinguir
• Abajo, mini fotografía de los gemelos: Bill (izquierda) y Tom (derecha) en su primer día en la escuela.

Tom tiene más paciencia

Bill: Siempre he querido aprender un instrumento, pero no lo puedo hacer después de un día, inmediatamente me doy por vencido. Tom es más difícil (que se rinda) por sí mismo.

Tom también puede cantar

Bill: Tom tiene buena voz pero él no se atreve a cantar. Sin embargo, sigo siendo el mejor cantante...

Les encanta la comida rápida

Tom: Bill le gusta todo lo que me gusta comer a mí - y viceversa. Nos gusta la comida rápida, pizza, pudding y pasta horneada. No comemos lo que no sabemos. Ambos no podemos cocinar en absoluto.

Bill es mejor en la escuela

Bill: Este año mi promedio fue de 1.9 y 2.2 para Tom. El año pasado fue exactamente al revés. Nos encantan temas en los que tú consigues charlar mucho, como, Arte, Ciencias Sociales o Ética. También estamos bastante bien con el alemán. Muy a diferencia de P.E., Matemáticas o Física.

Siguen siendo idénticos desnudos

Bill: Nuestro aspecto físico es exactamente igual. Si uno se rapa el pelo y tiramos de nuestras ropas, seguiríamos pareciendo idénticos!

Tom no es tan cool

Bill: Yo soy el más sensible de nosotros dos, yo siempre doy todo en un pensamiento. Sin embargo, Tom no es tan cool como parece...

Bill habla más

Bill: Ambos hablamos mucho y muy rápido. Estoy hablando más de unas pocas millas por minuto sin embargo. Por otro lado, la voz de Tom es un poco más profunda.

Ellos se golpean entre sí

Bill: Por suerte vemos la mayoría de las cosas de la misma manera por lo que no solemos llegar a las manos. Sin embargo, si hay problemas entre nosotros, también nos golpeamos entre sí. Sin embargo, somos nosotros contra ellos, nadie debe interferir entonces.

Los profesores tienen que sufrir

Bill: Nos pusieron en clases diferentes, ya que era casi imposible hacer frente a nosotros si los dos nos disputábamos [una cuestión]. Ahora, tenemos asignaturas optativas donde estamos juntos otra vez - los profesores son más o menos pen*jos por eso.

Tom es un cascarrabias

Bill: Los maestros siempre dicen que soy el más accesible y más abierto de los dos. Tom es más un gruñón...

A ellos les gustan las mismas chicas

Bill: Tom y yo siempre salimos con las mismas chicas. Sin embargo, no causa argumentos. Dejamos que la chica decida - y el perdedor tiene que aceptar...

Su primer beso fue con la misma chica

Tom: Nosotros a los nueve [años]. Yo bese primero, sólo después Bill. Sin embargo, los dos pensamos que fue horrible!

Bill es el stud-muffin

Bill: Por ser el líder tengo la mayoría de las cartas de las admiradoras por email. Pero las cosas también van muy bien para Tom. Sólo hace más de él que yo...

Tom tiene más sexo

Bill: Yo estoy más en relaciones a largo plazo. Lo siento por las chicas que andan el corazón roto por mi hermano. Es decir, que en realidad no soy bueno en separaciones. A pesar de que ya he tenido unas pocas novias - pero no he tenido relaciones sexuales con muchas como Tom.

Ellos no comparten todo

Tom: Nosotros no compartimos novias - y ropa! Nunca podría usar un par de pantalones de Bill, me sentiría totalmente incómodo con ellos. Bill lleva ropa mucho más estricta que yo. También es fácil tener nuestra ropa interior aparte: Es decir, yo me pongo boxers cortos y Bill apretados...

Bill no puede manejar el dinero

Bill: Acabo de comprar más ropa para mí. Es por eso que no me queda dinero al final del mes - a diferencia de Tom. Él sólo le da más atención de lo que gasta con su dinero en...

Tom duerme más

Bill: Por las mañanas necesito dos horas en el baño con la ducha y la pintura de uñas. Tom, sin embargo, siempre se puede dormir una hora más...

PÁGINA 3

• Fotografía de los gemelos del photo shoot: Juntos son inmejorables. Los súper gemelos siempre se mantienen juntos.
• Fotografía de los gemelos remando: Tom (izquierda) y Bill (derecha) de nueve años con su madre Simone mientras remaban.

Ellos siempre saben cómo está el otro

Tom: Una vez me encontraba con mi papá por mi cuenta cuando éramos más jóvenes y de pronto yo ya sabía que: Bill no estaba bien, que algo había sucedido. Convencí a mi padre para llamar a casa - y tenía razón. Bill estaba solo camino al hospital porque él es seriamente alérgico a las picaduras de mosquitos y había sido mordido. Inmediatamente regresé a casa después.

Ellos pueden leer la mente

Bill: Tom dice a menudo exactamente la misma cosa que también estaba a punto de decir. Y cuando lo miro, yo también sé exactamente lo que está pensando.

Tom: Siempre sabemos exactamente lo que el otro está a punto de decir a continuación. Algunas cosas no necesitamos decirlas en voz alta más.

Noticias en la web

Huevos y encendedores fueron lanzados a Tokio Hotel durante una actuación en el Waltroper Parkfest. Cuando Tom fue golpeado por un huevo en la cara, los chicos, salieron del escenario. "Siempre hay envidiosos", dice Bill. "Sin embargo, no entiendo por qué habrían de arruinar el concierto para todos los demás."

Nadie está más cerca de ellos que el otro

Bill: Tom es aún más cercano para mí que mi madre. Por supuesto que ella es muy importante para nosotros, pero estamos conectados por algo muy especial.

Juntos somos más fuertes

Tom: Cada uno de nosotros es muy fuerte y no es fácil de convencer. Pero juntos somos imbatibles.

Ellos quieren vivir juntos

Bill: Cuando nos mudemos de casa, nosotros queremos compartir un lugar. Simplemente no puedo imaginar vivir en alguna parte sin Tom.

Gustav y Georg tienen que sufrir

Bill: A veces es bastante duro para Gustav y Georg tener alguna oportunidad en contra de nosotros cuando estamos discutiendo. Sin embargo, no estamos tratando de dejarlos de lado. Ellos también nos conocen desde hace mucho tiempo y pueden ocuparse de ello bastante bien, en realidad.

Sólo la muerte puede separarlos

Tom: Me siento totalmente solo sin Bill. La muerte es lo único que nos puede separar...

Estilo de Tokio Hotel

Tom - Es cool con su estilo de hip hop

• Fotografía 1: Tom (16) no sale de casa sin bandas para el sudor. Él ya se ha comprado un total de diez de ellas (alrededor de 10 €)
• Fotografía 2: El hombre de rastas utiliza el Sony Ericsson T630 - él no es especialmente amante a los tonos de llamada...
• Fotografía 3: Hip Hop estilo: la camiseta de Tom es por Vokál (70 €), los holgados [pantalones] por Sir Benni Miles (80 €)
• Fotografía 4: Tom escucha un montón de Hip Hop en su mini iPod (unos 199 €). Él ya ha subido 350 canciones en total.

PÁGINA 4

Bill - peinado manga y pantalones hechos por sí mismo

• Fotografía 1: Bill usa cera coco para hacerse el peinado manga
• Fotografía 2: Su pelo sólo es válido por el bien "“Aldi” spray para el cabello (1 €)
• Fotografía 3: Bill (16) pantalón hecho por sí mismo. "Pasé un día con mamá para adaptar dos viejos pantalones vaqueros en uno!"
•  Fotografía 4: Bill siempre tiene el MP3 del teléfono móvil Nokio 3300 (1€) con él. Su calzado favorito son las “Nike Air Force” (90 €)

traducido by My Monsoon

By: Ainitha_kaulitz