Animaciones - Comet 2010, Oberhausen (21.05.10)
21 de mayo de 2010
Traducción - Agradecimiento por el premio "Best Liveact" (21.05.10)
Y el ganador es... Tokio Hotel!
Discurso de Pocher (mientras los chicos llegan al escenario): Desde luego se produce el ruido otra vez!! Qué historia de éxitos! 6 millones de registros vendidos, 12 Comets, incluyendo el Comet húngaro (?), en 2008 el récord de 4 Comets en una noche, tres Echo, 7 premios MTV internacionales, aquí en Oberhausen ellos ganaron su primer Premio, y también fue un Comet. Felicitaciones a los cuatro Magdeburgueses!!!
Bill: ¡Muchas gracias, gracias! Nos habeis hecho sumamente felices esta noche. Nuestros fans lo hicieron otra vez - muchas gracias por este premio. Gracias por los grandes conciertos en directo, nosotros tuvimos un tour impresionante, muchas gracias por esto. Desde luego queremos agradecer a toda la gente que nos ayudó allí, con nuestro tour en directo, muchas gracias a la oficina de producción, a William Morris Agency, gracias Salomon Parker por la ayuda... ¡Gracias a todos nuestros fans - os lo agradecemos muchísimo! ¡Danke schön!
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
Traducción - Entrevista a Tom después de recoger el premio Comet (21.05.10)
Collien: Tokio Hotel! Bien! El arena se vuelve loco! (a Tom) Habeis vuelto de Taiwán y qué tipo de historias tengo que escuchar sobre ti otra vez? Me refiero a las "pequeñas pastillas azules". Qué pasa ahí?
Tom: No entiendo nada... Qué? (se refiere a que no escucha nada debido a los gritos de los fans)
Collien: No has entendido nada?
Tom: No! (se ríe un poco)
Collien: Me lo esperaba! (refiriéndose a su reacción). Entonces ven aquí conmigo. Vamos a hacer que funcione esta conversación. Qué ha pasado contigo y con las pequeñas pastillas azules?
Collien: Fue divertido! Las necesitas? No funciona sin ellas?
Tom: Probablemente las necesitase contigo!
(Collien se rie)
Tom: No! (bromeando)
Collien: Pero eso explicaría porqué tú siempre llevas esas ropas tan anchas!
Tom: Sí, absolutamente! Este es exactamente el porqué! Eso es exactamente porqué las llevo!
Collien: Nos veremos después. Estoy muy feliz de que hayais recogido el Comet!
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
Comet 2010 - Bill & Tom presenting the award, Oberhausen (21.05.10)
Bill: ¡Buenas noches! Tom y yo estamos hoy aquí presentando el único Comet que como una excepción no fue elegido por los fans, sino por los mismos músicos. Así que, un premio realmente especial esta vez - y, vamos a ser honestos: No hay tantas personas en Alemania que podrían estar nominadas por tal premio. ¡Pero el hombre que lo gane ahora definitivamente ha hecho realmente gran música en los pasados años y ha hecho realmente un gran trabajo, y somos sobre todo felices de que él sea el ganador!
Tom: Absolutamente. ¡Como ha dicho, es un gran placer para nosotros personalmente... Jan Delay!
traducido by LoRe © schrei im zimmer483
By: Ainitha_kaulitz
Comet 2010 - Best Liveact, Oberhausen (21.05.10)
Download link: http://www.sendspace.com/file/xa4vfo
By: Ainitha_kaulitz
Tokiohotel.com - Increíble! ¡Tokio Hotel lo hizo otra vez!
Increíble! ¡Tokio Hotel lo hizo otra vez!
![zoom [+]](http://www.tokiohotel.com/3/media/image/bild8-20100521194201-106_150.jpg)
Absolutamente fantástico - Tokio Hotel ganó otro Comet Awards en la ceremonia de este año en Oberhausen, Alemania. Bill, Tom, Gustav y Georg recibieron el prestigioso trofeo en la categoría "LIVE". Gracias a todos por el gigantesco apoyo - VOSOTROS ROCKEAIS!
traducido by Ainitha_kaulitz @ tokitas für immer of the world
si cogéis la traducción dad crédito!!
By: Ainitha_kaulitz
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
